Court of Cassation, civil chamber 25/01/2005
تمييز مدني حكم رقم : 13 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 13/2005
- Date
- 25/01/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الاسطا، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
احوال شخصية -1- 12440 / [هامش] [؟] [؟] 12440-١- وفيه وبتاريخ 25/10/2006 / ٢٥/١/٢٠٠٥ والهيئة كالسابق [هامش] هامش [هامش] المميزون: مخايل البطحي [هامش] وشركاه [هامش] المميز ضدها: آنوشكا البطحي [هامش] الشخص الثالث: [هامش] الدولة اللبنانية [هامش] قرار / لم يحضر احد وتم [؟] [هامش] تاريخ 25/10/2006 [هامش] اساس 827 [هامش] 2005 [هامش] تصنيف: تصحيح [هامش] وفاء تلي / … القرار الإجرائي / … التالي نصه علناً موقعاً من / [؟] الهيئة وتفيد تكراره ومقفه / وبعد تلاوته [؟] المستشار الكاتب المستشار قرار باسم الشعب اللبناني إن الغرفة الخامسة من محكمة التمييز المؤلفة من القضاة وهيب مطرية / مهيب معماري رئيساً وسليم الأسطى / الاسكندر ورولا الموسوي / المصري مستشارين لدى التدقيق والمذاكرة، وبعد الإطلاع على استدعاء النقض المقدم من: مخايل وحنا وتادروس وليشع وجرجس وجمال وحنة / وجلال و[؟] وشفيقة رومانوس البطحي، وكيلتهم جمعية الهداية الخيرية بموجب تاريخ 2/5/2005 / البطي، وكيلهم جميعاً المحامية [؟] جرى بتاريخ ٥/٢/٢٠٠٢ بوجه تدقيق / توفيق ليشع يوسف البطحي وكيلة / البطي وكيلته المحامية ليلدا / ليندا يوسف طعناً بقرار الغرفة الخامسة لمحكمة استئناف لبنان الشمالي تاريخ 19/12/2002 / ١٩/١٢/٢٠٠١ الصادر برقم 5125 / بالرقم ١١٢٥، وعلى جواب الشخص الثالث المتقرر إدخال / المقرر إدخاله الدولة اللبنانية ممثلة برئيس هيئة القضايا في وزارة العدل وعلى قرار المحكمة تاريخ ٢٤/١٠/٢٠٠٢ القاضي بنقض القرار الاستئنافي لمخالفة المادتين 478 و٤٨٠ أ.م.م. و479 وعلى اللوائح المتبادلة وعلى قرارات المحكمة بناءً عليه: 1- عطفاً / وعطفاً على قرارات المحكمة الصادرة بتواريخ 26/10/2004 / بتاريخ ٢٤/١٠/٢٠٠٢ [هامش] هامش [هامش] المميزون: مخايل البطي ورفاقه [هامش] المميز ضده: توفيق البطي [هامش] الشخص الثالث: الدولة اللبنانية [هامش] قرار ١٢/[؟] [هامش] تاريخ ٢٥/١/٢٠٠٥ [هامش] أساس ٨٢٧/[؟] [هامش] تمييز: تصحيح وفاة [هامش] ٦١
Page 2
-٢- [هامش] هامش و٢٤/٢/٢٠٠٤ / و٢٤/٤/٢٠٠٤ و١٢/٧/٢٠٠٤ إلى تعقب جزاء سوء تنفيذه / التي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذا القرار وبما / بما أنه بتاريخ ١٥/٢/٢٠٠١ صدر عن القاضي المنفرد المدني في بشري الناظر بقضايا الأحوال الشخصية حكم يحمل الرقم ٢/٢٠٠١ / ٢٦ قضى برد طلب التدخل الذي تقدم به مخايل رومانوس البطي واشتياق أسعد / واشقاؤه وبتصحيح وفاة المرحوم الشيخ / ليشع يوسف البطي ليصبح ١٩ آذار ١٩٦٠ بدلاً من ١٤/٧/١٩٥٣ / ١٤/٦/١٩٥٣ وقد تعهدت / تعرض هذا الحكم استئنافاً بموجب القرار المميز الذي نقضته المحكمة العليا. وبما أن لا نزاع حاصل / حاصلاً بين الأفرقاء على الوفاة بل على تاريخها. وبما أنه ثابت ان المستأنفين مخايل رومانوس البطي واشتياق / واشقاؤه قد تقدما / تقدموا بتاريخ ١/٤/١٩٩٥ بدعوى امام الغرفة الابتدائية في الشمال ضد كل من توفيق وانطونيوس وجرجس الشيخ / و[؟] وجرجي ليشع البطي بموضوع ابطال عقد بيع تسجل / مسجل بالرقم ٤٢٠٩/٩٥ وهذه الدعوى منسوبة توقيعها / وهذا العقد منسوب توقيعه الى الشيخ / ليشع يوسف البطي المطلوب تصحيح تاريخ وفاته بحيث يصبح لاحقاً لعقدي البيع الحاصل في الخامس من تشرين الثاني / شهر أيار من العام ١٩٥٧. وبما ان مسألة تاريخ الوفاة لا بد من ان تبحث امام محكمة ابطال العقد مع النتائج التي قد تترتب على تاريخ الوفاة بالاضافة الى انه قد أثير أصل / [؟] أخيراً [؟] موضوع هذا النزاع مطروح إذاً / إذن امام المحكمة المذكورة. وبما ان طلب تصحيح الوفاة في سجلات النفوس يمكن / [؟] ان يبحث [شطب: ليفصل] ضمناً بما ستقرره / [؟] [؟] [؟] مستقر في محكمة الإبطال في نزاع وجاهي / حاصل بين أصحاب العلاقة حتى لا / فلا يعود من جدوى … / [هامش] هامش [هامش] (*) [؟]
Page 3
- ٣ - هامش | / -٣- لتصحيح تاريخ الوفاة من قبل / أمام قاضي الأحوال الشخصية وبذلك تُردّ الدعوى بحالتها الراهنة / الحاضرة لسبق الادعاء وبما ان / أنه بعد الحجرة المقررة تثبت / النتيجة المتقدمة [؟] الدعوى ورؤيتها انتقالاً بعد / و[؟] [؟] لعدم [؟] فسخ الحكم الابتدائي القاضي بتصحيح تاريخ الوفاة [؟] [؟] [؟] لهذه الأسباب تقرّر المحكمة بالإتفاق فسخ الحكم الابتدائي تاريخ ١٥/٢/٢٠٠١ الصادر عن القاضي المنفرد في بيروت / بشري بالرقم ٢٦ ورَدّ الدعوى ورؤيتها انتقالاً / [؟] [؟] والحكم مجدداً بردّها بحالتها الراهنة وإعادة التأمين / [؟] [؟] [؟] [؟] الاستئنافي وتضمين المستأنف عليه الرسوم والمصاريف كافة في مراحل المحاكمة الثلاث قراراً أُعطيَ وأُفهم علناً بتاريخ صدوره الواقع في ٢٥/٣/٢٠٠٤ الكاتب | / ٢٥/١/٢٠٠٥ المستشار المعيد | / المصري المستشار الزميل | / الاسكندر الرئيس مطاوع / معماري [هامش] هامش [هامش] الكاتب [هامش] ماجدة حمود | / … [توقيع] | [توقيع] | [توقيع] / …