Court of Cassation, civil chamber 31/05/2005
تمييز مدني حكم رقم : 131 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 131/2005
- Date
- 31/05/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، المصري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش [هامش] قرار ١٢١ [هامش] … / ٢٠٠٥ [هامش] تاريخ 21/4/2005 / ٢١/٥/٢٠٠٥ [هامش] اساس 1055 / م ت / ١٠٠٥٥ [هامش] تصنيف: / ٢٠٠٥ [هامش] [؟] : مجلة المميزون: : - وليد بيطار 13014 - / … بوكالة الاستاذتان - ناجي الشقور فاطمة بركات - روحية وطارق علي وبدرية / ملي وبديعة الكبي - جولات الخياط المميز ضده: : محمد حسن رشيد جابر وكيله الاستاذ يوسف معلم قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز اللبنانية الغرفة الخامسة المؤلفة من الرئيس حبيب حبيب / مهيب معماري والمستشارين الياس الخوري ورولند / ورولا المصري بعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ولدى التدقيق والمذاكرة تبين أن وليد بيطار وناجي الشقور وروحية علي / ملي وطارق علي وجولات الخياط ووكيلتاهم / وكيلتاهم الاستاذتان فاطمة بركات وبدرية الكبي تقدموا بتاريخ 31/3/2004 / ١/٤/٢٠٠٥ باستدعاء تمييز بوجه المميز عليه محمد حسن رشيد جابر، طعناً بالقرار الصادر عن محكمة الاستئناف المدنية في النبطية بتاريخ 24/2/2004 / ٦/١/٢٠٠٥ بالرقم 129/2004 / ١٦٩ ٢٠٠٤ والقاضي بقبول الاستئناف شكلاً وقبوله أساساً وفسخ القرار المستأنف (المنتهي إلى النزاع المستدعى ضده بإزالة الحائطين اللذين أشادها...) / أشادهما...)
Page 2
[هامش] هامش والحكم مجدداً بعد رؤية الدعوى انتفاء لشروط / انتقالا برد الدعوى لعدم قانونيتها ورد المطالب الزائدة أو المخالفة وتضمين المستأنف عليهم النفقات كافة... وطلبوا وقف تنفيذ القرار المطعون فيه وقبول التمييز شكلاً وفي الأساس نقض القرار المميز للأسباب الواردة في متن استدعاء التمييز ونشر الدعوى والحكم انتقالاً بتصديق القرار الصادر عن قاضي العجلة في النبطية بتاريخ 13/2/2004 / ١٣/٤/٢٠٠٤ وإعادة التأمين وتضمين المميز عليه الرسوم، وعرضوا أنهم يشغلون البناء القائم على العقار ٢٧٢٢/ النبطية التحتا وقد أفرز منذ زمن بعيد إلى شقق على اعتبار أن للعقار طريق خاص تصله بالطريق العام وأن المميز عليه ادعى ملكية هذا الطريق الخاص لكونه / كونه جزء من عقاره رقم 578 / / ١٥٧٨/ النبطية التحتا، فأقدم على انشاء تصوينة على حدود عقاره مقفلاً بذلك الطريق المذكور مما حرم المميزين من الوصول إلى منازلهم عبر الطريق العام، فتقدموا بأمر على عريضة من قاضي الامور المستعجلة في النبطية الذي رخص للكاتب بفتح الطريق في حال عدم ابراز المستندات الرسمية التي استند إليها المميز عليه لإقفال الطريق وبعد ابلاغ هذا الأخير لقرار القاضي والمستندات
Page 3
[هامش] هامش لبيان دفوعه أصدر قاضي العجلة قراراً اعتبر فيه أن فعل المستدعى ضده يشكل تعدياً على حق المستدعين المميزين بالمرور إلى منازلهم وألزمه بإزالة الحائطين اللذين أشادهما موضوع الأمر على عريضة وعدم التعرض للمميزين بمرورهم على الطريق وصولاً إلى منازلهم لحين إثباته تقديمهم / إثبات تعديهم بالمرور أمام محكمة الأساس، ونتيجة استئناف هذا القرار صدر القرار المطعون فيه الذي قضى بفسخ القرار الابتدائي ورد الدعوى الابتدائية لعدم قانونيتها وأدلى المميزون بالأسباب التمييزية التالية: 1- السبب الأول مخالفة القانون أ- مخالفة المواد 596 و 602 و 604 / و٦٠٢ و٦١٠ أ.م.م. لأن القرار الابتدائي المستأنف صدر بناء لأمر على عريضة وإن الغير المتضرر من هذا القرار لا يحق له سلوك طريق الاستئناف للطعن بالأمر على عريضة وانما عليه الاعتراض امام القاضي الذي أصدره، وقد اغفل القرار المطعون فيه مناقشة هذه المسألة وخالف المواد المذكورة أعلاه. ب- مخالفة المادة 579 أ.م.م. لأن ظاهر المستندات وظاهر الحال يفيد
Page 4
[هامش] هامش بعدم انتفاع عقار المميزين بأي حق مرور وإن الطريق التي اعتدى عليها المميز عليه مستعملة منذ عشرات السنين، وإن القرار الابتدائي صدر بعد الكشف الحسي الذي أجراه قاضي الامور المستعجلة وأنه لا يمكن التعرض لحق المرور الا بعد مراجعة محكمة الأساس من قبل المميز عليه وإثبات ادعائه، فيكون باسقاطه / ما قضى به القرار المطعون فيه مخالفاً لأحكام المادة 579 أ.م.م. 2- السبب الثاني اغفال الفصل في بعض المطالب لأن القرار الاستئنافي لم يجب على طلب [؟] المستأنف عليها / عليهم المتعلقة بطلب رد الاستئناف شكلاً عملاً بأحكام المادة 600 / ٦١٠ أ.م.م. ومخالفة المادة ٦٥٥ أ.م.م. ورد تقرير الخبير لخروجه عن مهمته / حدود المهمة المكلف بالتحقيق فيها وتناقض التقرير المطبوع مع محضر الكشف المكتوب بخط اليد، 3- السبب الثالث تشويه مضمون المستندات لأن تقرير الخبير أكد أنه لا يوجد على أرض الواقع طريق آخر يصل عقار المميزين بالطريق العام خلاف المتنازع عليه كما لا يتصل بالطريق العام عبر الطريق المفرز من / عن العقار ١٥٧٩ لأن هذا الأخير غير منفذ على أرض الواقع بخلاف ما ورد في القرار المطعون فيه أن العقار ٢٧٢٢ يتصل بالطريق
Page 5
[هامش] هامش المفرز عن العقار 579 / / ١٥٧٩/ فيكون قد شوه مضمون التقرير المذكور، 4- السبب الرابع فقدان الأساس القانوني لأن القرار المطعون فيه لم يبين الأسس والعناصر الواقعية التي ارتكز عليها توصلاً للحكم بعدم قانونية الادعاء ذلك أن عرض الوقائع في القرار جاء تناقضاً عن حقوق الحقيقة / ناقصا ومخالفا للحقيقة وتبين أن المميز عليه محمد حسن رشيد جابر وكيله الاستاذ يوسف معلم تقدم بلائحة جوابية بتاريخ 28/5/2005 / ٢٨/٤/٢٠٠٥ طلب فيها رد استدعاء التمييز شكلاً وإلا أساساً لعدم قانونية الأسباب المدلى بها وتصديق القرار المطعون فيه للأسباب الواردة فيه والتفريق بين العطل / و[؟] بالعطل والضرر لسوء النية وتضمين الجهة المميزة الرسوم كافة، بناءً عليه أولاً في الشكل حيث إن التمييز ورد ضمن المهلة القانونية مستوفياً سائر شروطه الشكلية فيقبل شكلاً ثانياً: في الأساس،
Page 6
[هامش] هامش عن السببين الأول والثاني مخالفة المواد 596 و 602 و 604 و 655 / و٦٠٢ و٦١٠ و٦٥٥ أ.م.م. واغفال الفصل في المطالب المتعلقة بها حيث في / من الرجوع الى الملف يتبين ان الاستئناف قد تناول القرار الابتدائي المستعجل الصادر بوجه الخبير / المميز عليه في 13/2/2004 / ١٣/٤/٢٠٠٤ ولم يتناول القرار السابق المعتمد / الذي بت بالأمر على عريضة، فلا تعدت للمستأنف استئناف أو هي قبلت / تكون محكمة الاستئناف قد [؟] الطعن الجديد وفقاً للاصول ولا تشوبه أية / [؟] [؟] لمناقشته من مخالفة أحكام المواد المذكورة. ولم يكن يترتب / يتوجب عليها بسبب وجود / ذلك هذا الرد في ثبوته وفعل / … الأمر في الطعن في الخبيرة واستبعاد المطلوب / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] من الخبيرة ان تفصل ما قضت به وحد باسته في الخصم والرد المتفرع / [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] الأمر المعترض منه. وحيث ان الاستئناف عموماً تناول طروق ومطالب / [؟] خلوا من مطالب. اذ يتبين من الرجوع اليه ان المحكوم / المميز عليه قد طلب فسخ الحكم المستأنف ورد الطلب المقدم على / في الاصل من عريضة / [؟] لعدم الصفة واللغة / والصلة والجدية بعد ان تبين / بعدما بين في متن مراجعته اوجه الخطأ / الأسباب الخاطئة التي شابت القرار، فلا يقدف / تكون محكمة الاستئناف بقبولها الطعف / الطعن قد خالفت القانون ، ويرد ما ورد تحت هذين / مما يقتضي معه رد السببين … / [هامش] [؟] عن السببين / السبب الأول بفرعه الثاني، لمخالفة / مخالفة المادة 579 والثالث، والرابع، لفقدان / فقدان الاساس والتشويه حيث في / من الرجوع الى القرار المطعون فيه يتبين ان الجهة [؟] / المميزين إنما قد ادعوا طالبين الزام المميز عليه بإزالة التصوينة التي كان قد اشادها / أنشأها على عقاره وعلى حدود … / هذا العقار المذكور ذات الرقم 1578 النبطية التحتا اذ ان ذلك قد ادى الى حرمانهم من حق الوصول الى العقار رقم 2723 المن وح والمنشأ والمفرز لمنتزه / ٢٧٢٢ [؟] والذي يقطنون به وقد ردت محكمة الاستئناف لهذه / هذه الدعوى بعد فسخ القرار الابتدائي على / بعد ان العقار / … قد انشأ به البناء على اعتبار / [؟] [؟] [؟] العقار ان هذا / [؟] العقار لا ينتفع بالمرور في العقار 2723 وان / ٢٧٢٢ لأن
Page 7
[هامش] هامش له منفذ يصل / يصله بالطريق العام هذا فضلاً عن / كما ظهر ان المظهر / المميز عليه قد استحصل على رخصة قانونية لتشييد التصوينة وطلب / المطلوب ازالتها. وحيث ان القرار المطعون فيه / منه قد استند بالانتهاء / [؟] اليه الى تقرير الخبير المعين من قبل المحكمة والى قيود السجل / المهندس [؟] [؟] إلى [؟] [؟] العقاري للموضوعات موضوع بني قضاءه على اساس واقعي ثابت بمندسة / المطعون منه قد بين [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] حصول المنفذ، اما / التعدي إنما تقدير الوقائع فهو امر يدخل / [؟] [؟] في سلطته / السلطة السيادية فلا يؤاخذ / لا رقابة عليه اذهبوا اعلانا انه شوه / [؟] [؟] [؟] تشويه المستندات ولم يتبين الخبيرة اعلام اوجه / [؟] [؟] [؟] التشويه هذا بوضوح في نبوت كذا لسبب معتلاً، فيرد ما ورد تحت هذا العنوان لهذه / بحيث [؟] [؟] [؟] السبب [؟] [؟] [؟] [؟] [؟] المضمون، لذلك تقرر بالاتفاق: قبول التمييز / الاستدعاء شكلاً وردّه رده في القرار المطعون له واعادة / أساسا مع مصادرة التأمين وضمن التمييزين / وتضمين المميزين النفقات قراراً انهم عليها في 21/4/2005 الكاتبة ماجدة حمد المستشار الخوري / [؟] [؟] ٢١/٥/٢٠٠٥ المستشار المصري … / المستشار الخوري الرئيس فغالي / معماري [هامش] الكاتب [هامش] ماجدة محمد