Court of Cassation, civil chamber 16/05/2005
تمييز مدني حكم رقم : 14 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 14/2005
- Date
- 16/05/2005
- President
- لبيب زوين
- Members
- عبدالله، شبطيني
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
[هامش] هامش - المميز: عبد السلام كنجو - المميز ضدهم: رجاء شبابة / شابة ولينا ونسيم ووليد وردة بتاريخ 16/5/2005 اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة: الرئيس لبيب زوين والمستشارين اليسار جعجع عبدالله و / … إليس شباط اليتيم بحضور / سابي عبدالله واليس شبطيني العلم وحضور الكاتب طالبة / طارق عبدالله [هامش] قرار رقم [هامش] 14/2005 [هامش] تاريخ [هامش] 16/5/2005 وانفهم / وأفهم القرار المدوّن على هذا السجل التالي: / [؟] ثانية قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز اللبنانية، الغرفة المدنية الأولى، المؤلفة هيئتها من القضاة: الرئيس لبيب زوين والمستشارين سمارين عبد الله و أليس شباط اليتيم / سابي عبدالله وأليس شبطيني العلم لدى التدقيق والمذاكرة وبعد الإطلاع على الأوراق كافة وعلى التقرير التمييزي المنظم من المستشار عبد الله تبيّن أنّ عبد السلام كنجو بواسطة وكيليه المحاميين هبة الناظر وخليل عيش قدّم بتاريخ 13-1-2004 استدعاء تمييزاً / تمييز بوجه كل من رجاء شبابة / شابة ولينا ونسيم ووليد وردة، طعناً بالقرار الصادر عن محكمة الإستئناف المدنية في الشمال برقم 918/2003 بتاريخ 18-12-2003، والمنتهي إلى فسخ الحكم المستأنف والحكم مجدداً بإسقاط المستأنف عليه من الحق بالتمديد القانوني... وبعد عرض الوقائع من وجهة / ووجهة نظره أدلى بالأسباب التمييزية التالية: 1- مخالفة القرار المطعون فيه للمادة 708 أ.م.م. والخطأ في تطبيقها وتفسيره. / التطبيق والتفسير. 2- تشويه مضمون المستندات بذكر وقائع / [؟] وتناقض خلافاً لما وردت عليه فيكون / في الفقرة 7 من المادة 708 أ.م.م. / … المذكورة. 3- تشويه مضمون القرار المستأنف رقم 918/2003 إذ لم تعد توجد دعوى تتعلق بالإسترداد خلافاً لما جاء في القرار المميز 4- عدم جواز وضع / مراعاة [؟] القانون جانباً والأخذ / [؟] وأخذ بمبدأ حرية الفسخ / [؟] لتشريد أسرة بكاملها. 5- التناقض في الفقرة الحكمية [؟] للمادة 708 المذكورة. 6- مخالفة القرار المطعون فيه للفقرة "أ" / ٧ من المادة 10 من القانون رقم 160/92 المعدل والممدد.
Page 2
[هامش] هامش وقد انتهى المميز من استدعائه إلى طلب قبول التمييز شكلاً وأساساً ووقف تنفيذ القرار المميز، ونقض القرار المميز والحكم بتصديق الحكم الإبتدائي الصادر عن القاضي المنفرد المدني في طرابلس، وإبعاد تصديرية / وإعادة رؤية الدعوى والفصل فيها سنداً للمادة 732 أ.م.م. خاصة لجهة إجراء تحقيق كافٍ حول واقعة تبليغ الإنذار، وتضمين الجهة المميز عليها الرسوم والمصاريف كافة، وتدارك وفق بالاستدعاء بضم صورة / وقد أرفق المميز باستدعائه صوراً عن بعض المستندات وثبت أنه بتاريخ 14-4-2004 قدّم المميز عليهم بواسطة وكيلهم المحامي صفوان عكاري لائحة جوابية عرضوا فيها الوقائع من وجهة نظرهم، وطلبوا ردّ التمييز شكلاً وإلا أساساً / والأساساً لعدم صحته وعدم قانونيته ومخالفة أحكام المادة 708 أ.م.م. وإبرام القرار الإستئنافي ورد طلب وقف التنفيذ وإعادة الملف لمرجعه لمباشرة التنفيذ أصولاً ومصادرة التأمين التمييزي وتدريك المميز الرسوم والمصاريف وبدل العطل والضرر وأتعاب المحاماة. وثبت أنه بتاريخ 24-3-2005، / ٢-٣-٢٠٠٥ تقدّم المميز بلائحة جوابية أولى انتهى فيها إلى / [؟] طلب إلزام الجهة المميز عليها بتصحيح خصومتها بعد وفاة المميّز عليها رجاء شبابة، / شابة، وردّ ما ورد في لائحة الجهة المميز عليها الجوابية الأولى لعدم صحته ولعدم قانونيته، وكرّر أقواله السابقة. بناءً عليه أولاً: في الشكل: حيث تبلّغ المميّز القرار المميّز بتاريخ 13-1-2004 وقدّم الإستدعاء بواسطة محكمة استئناف الشمال في التاريخ ذاته موقّعاً من محامٍ وكيل يحمل وكالة، ومرفقة به صورة مصدّقة عن القرار المميّز وإيصالين يشعران بدفع الرسم والتأمين، فيكون الإستدعاء قد ورد ضمن المهلة القانونية واستوفى سائر الشروط الشكلية، كما أنه ثمة تعارض بين الحكمين الابتدائي والاستئنافي في جهة / لجهة الإسقاط من حق التمديد القانوني فيكون شرط المادة 21 من القانون رقم 160/92 المعدل والممدد قد تحقق، ويقتضي قبول التمييز شكلاً. ثانياً: في الأسباب التمييزية: عن السبب التمييزي الأول وعن السبب التمييزي السادس: حيث يعيب المميّز على القرار
Page 3
[هامش] هامش المطعون فيه مخالفة الفقرة 6 من المادة 708 أ.م.م. بإهماله الإشارة إلى واقعة / باعتباره [؟] الإنذار [؟] وصحة تبليغه [؟] رفض تسلّمه وهوية رافض / [؟] هوية [؟] رفض التبليغ، رغم أنه كان قد أثار أول / أدلى بداية بطلان / ببطلان الدعوى شكلاً لاعتمادها على إنذار باطل وبأنه لا علم له به، / … وبأنه لم يذكر على البطاقة المكشوفة / المكتوبة اسم الشخص الذي رفض الاستلام، ورغم ان الإنذار يشكّل أحد عناصر الفقرة "أ" من المادة 10 المطعون ـ ـ ـ فيها. وحيث / [؟] من القانون ١٦٠/٩٢ - وبما ان القرار المطعون فيه لم يضمّن أي إشارة / يشر [؟] إلى الإنذار الذي اعتمده / [؟] للوصول إلى النتيجة التي انتهى إليها لجهة / [؟] تاريخه وتاريخ تبليغه أو اسم / واسم الشخص الذي تبلّغه أو رفض استلامه وبالتالي صحّة / [؟] شروطه الجدولية الشكلية / القانونية الثلاثة رغم المنازعة فيها بجدية / فيه بداية من قبل المميز الذي كرر أقواله استئنافاً، فيكون قد جاء
Page 4
[هامش] هامش خالياً من أسبابه / الأسباب الواقعية التي تبرر ما انتهى إليه، من اعتبار الإنذار قائماً، وتبليغه قانونياً، وبالتالي فإذا سقط لحق / من [؟] [؟] المميز بالتمديد القانوني. وحيث / [؟] وبما ان القرار يكون متوجباً النقض / مشوباً [؟] سنداً للفقرة 6 من المادة 708 أ.م.م. لم يبق في / [؟] حاجة لبحث سائر بنود المشترعة بالبندين المذكورين [شطب: ومقتضى] بعد / [؟] الأسباب [؟] [؟] النقض فإنّ الدعوى غير / ما [؟] جاهزة للفصل فيها مباردة في موضوعها، / [؟] [؟] وإن المحكمة ترى تكليف الفريقين بالمناقشة حول ما يثيره المدعى عليه المستأنف / [؟] عليه المميز بالنسبة لصحة التبليغ، وفقدانه أهليته. / وتقديم الإثباتات. لذلك تقرّر بالإتفاق 1 قبول التمييز شكلاً 2 قبول السبب التمييزي الأول ونقض القرار المطعون فيه سنداً للفقرة السادسة من المادة 708 أ.م.م.، وإعادة مبلغ / [؟]
Page 5
[هامش] هامش التأمين / الثاني. 3 تكليف الفريقين بالمناقشة حول ما يثيره المستأنف / [؟] عليه المميز براءة / [؟] وما كرره استئنافاً بالنسبة لصحة تبليغ البطاقة المكشوفة وفقدانه أهليته. / المكتوبة وتقديم الإثباتات. 4 دعوة الفريقين إلى جلسة تعقد يوم الخميس في 16/6/2005 الواقع في تكراراً / [؟] ٢٠٠٥/٦ [؟] قراراً [؟] في 16/5/2005 عضو عضـو الرئيس اليسار شباط اليتيم / ٢٠٠٥/٥/١٦ [؟] عبدالله اليس العلم لبيب زوين عنها المستشار عبد الله كاتب طالبة عبد الله / … بتاريخ 16/5/2005 / ٢٠٠٥/٥/١٦ صدر القرار أعلاه الرئيس زوين الكاتب