Court of Cassation, civil chamber 18/01/2005
تمييز مدني حكم رقم : 180 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 180/2005
- Date
- 18/01/2005
- President
- مهيب معماري
- Members
- الخوري، عيد
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
مجلة / [؟] 11838 [هامش] هامش [هامش] قرار ١٨٠/٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ١٨/١٠/٢٠٠٥ [هامش] أساس ١١٧٢/٢٠٠٥ [هامش] تصنيف: مجلة / … المميزة: دلال الياس مخايل سابا، وكيلاها الأستاذان رابحة محفوض و طاهر / وطاهر هلال الأضحي / [؟] المميز ضدها: هلا حبيب، وكيلها الأستاذ جورج عطا الله بتاريخ ١٨/١٠/٢٠٠٥ اجتمعت الهيئة المؤلفة من السادة الرئيس سهيب معمار / وهيب معاري والمستشارين الياس الخوري وجان / رمضان عيد، بحضور الكاتب ماجدة حمود وأفهم القرار المدون للتفصيل / للمحاكمة علناً. قرار باسم الشعب اللبناني إن محكمة التمييز اللبنانية - الغرفة الخامسة - المؤلفة من الرئيس سهيب معمار / وهيب معاري والمستشارين الياس الخوري وجان / ورمضان عيد بعد الاطلاع على تقرير المستشار المقرر ولدى التدقيق والمذاكرة، تبين أن المميزة دلال الياس مخايل سابا، وكيلاها الأستاذان رابحة محفوض و طاهر / وطاهر هلال، تقدمت بتاريخ ١٩/٥/٢٠٠٥ باستدعاء تمييز بوجه المميز عليها هلا حبيب طعناً بالقرار الصادر عن الغرفة الاستئنافية الرابعة في لبنان الشمالي بتاريخ ٨/٤/٢٠٠٥ / ٢٨/٤/٢٠٠٥ بالرقم ٢٠٨/٢٠٠٥ والقاضي بقبول الاستئناف شكلاً وأساساً وفسخ الحكم المستأنف (المنتهي إلى الترخيص للمدعية دلال سابا بدخول عقار المدعى عليها هلا حبيب وتركيب مزاريب / مزراب لتسريب مياه الأمطار ...) والحكم مجدداً برد الدعوى لعدم توفر شروطها ورد كل ما زاد أو خالف وإعادة التأمين... / وإلزامها النفقات... [هامش] هامش [هامش] قرار ١٨٠ [هامش] ٢٠٠٥ [هامش] تاريخ ٢٨/١٠/٢٠٠٥ [هامش] أساس ١١٧٢ [هامش] ٢٠٠٥ [هامش] تصنيف: [؟]
Page 2
٢ [هامش] هامش / … وطلبت المميزة قبول التمييز شكلاً وأساساً ونقض القرار المطعون فيه وتصديق الحكم الابتدائي وإعادة التأمين التمييزي وتضمين المميز عليها الرسوم، وعرضت أن قاضي الأمور المستعجلة في اميون أصدر قراراً بتاريخ ٢٥/١١/٢٠٠٤ / ٥/١١/٢٠٠٤ قضى بالترخيص للمدعية (المميزة) بدخول عقار المدعى عليها كائن في / … كوسبا ذي الرقم ٤١٨٤ وتركيب مزاريب / مزراب لتسريب مياه الأمطار بحسب ما جاء في تقرير الخبير أحمد الترياقي وبناء لشروطه... / الزهار وبإشرافه... إلا أن محكمة الاستئناف في الشمال أصدرت قراراً بتاريخ ٢٨/٤/٢٠٠٥ قضى بفسخ القرار الابتدائي والحكم مجدداً برد الدعوى لعدم توافر شروطها ورد كل ما زاد أو خالف وهو القرار المطعون فيه والمطلوب نقضه للأسباب التالية: ١ - / ١- السبب الأول: الخطأ في تطبيق القانون وتقدير الوقائع - مخالفة المادة ٥٧٩ أ.م.م. فقرتها الثانية، ذلك أن المسألة المطروحة تكمن في رفع الضرر وإعادة الحال إلى ما كانت عليه بعد أن قامت المميز عليها بإزالة المزراب من مكانه وبناء أمده / [؟] [هامش] هامش
Page 3
٣ [هامش] هامش / … مكانه وقد أدى ذلك إلى حصول النش في سقف منزل المميزة بسبب تسريب مياه الأمطار مما يعطي قاضي العجلة الصلاحية للتدخل وإزالة التعدي على الحقوق وإزالة الضرر، فكون / فبعكس ما توصل إليه القرار المطعون فيه لجهة أن المسألة المطروحة تحتاج إلى تمحيص وتدقيق من الناحية الفنية والهندسية لينفي اختصاص قاضي العجلة، قد جاء مخالفاً للفقرة ٢ من المادة ٥٧٩ أ.م.م. وتطبيقاً خاطئاً لها، ٢ - / ٢- السبب الثاني: فقدان الأساس القانوني لأن القرار المطعون فيه لم يبيّن العناصر التي ارتكز عليها لإسناد الحل الذي توصل إليه وإن أسبابه الواقعية طرحت على / من سبيل الاحتمالات والاستنتاجات وهي عناصر غير كافية، إذ اعتبر أن تصرف المميز ضدها لا يشكل إساءة أو تعدٍ / ضرر بالنظر لانقضاء فترة زمنية طويلة على إزالة المزراب، وأنه لا يستفاد من الظاهر المعروض انه تعدٍ على حقوق المدعية (المميزة) من قبل المميز عليها،
Page 4
٤ [هامش] هامش ٣ - / ٣- السبب الثالث: مخالفة قواعد الاختصاص الوظيفي أو النوعي، / والنوعي. وذلك عندما قضى القرار المطعون فيه برد الدعوى لعدم اختصاص قاضي العجلة، بينما من صلاحية هذا الأخير اتخاذ التدابير الآيلة لرفع التعدي ودرء الخطر الناتج عن تسرب المياه والنش بسبب إزالة المزراب. بناءً عليه أولاً: في الشكل حيث إن التمييز ورد ضمن المهلة القانونية مستوفياً سائر شروطه الشكلية فيقبل شكلاً. ثانياً: في الأساس على الأسباب التمييزية كافة مخالفة الفقرة ٢ من المادة ٥٧٩ أ.م.م. ومخالفة قواعد الاختصاص وفقدان الأساس القانوني حيث من الرجوع إلى القرار المطعون فيه يتبين أن المميزة دلال سابا كانت قد ادعت أمام قاضي العجلة بوجه المميز عليها هلا حبيب طالبة السماح لها بدخول عقار هذه الأخيرة ذي الرقم ٤١٨٢ كوسبا لإعادة تركيب المزراب من أجل إزالة الضرر الذي يهدد بناءها، فأصدر قاضي العجلة في اميون جاد عيد
Page 5
٥ [هامش] هامش / … قراراً قضى بالترخيص للمدعية بدخول عقار المدعى عليها وتركيب مزاريب / مزراب لتسريب مياه الأمطار بحسب ما جاء في تقرير الخبير أحمد الترياقي / الزهار وتحت إشرافه، إلا أن محكمة الاستئناف قررت فسخ القرار الابتدائي والحكم مجدداً برد الدعوى لعدم توافر شروطها معتبرة أن تمكين المدعية من الحفر في حوافي / عواميد البناء خاصة المدعى عليها لتركيب المزراب هو أمر يخرج عن صلاحية قاضي العجلة لما يستلزم ذلك من تطرق لأساس النزاع ولاسيما أنه لابد من إجراء التحقيقات والتدقيق / وتمحيص المسألة لا سيما لجهة التدقيق في الناحية الفنية والهندسية واستطلاع رأي الخبراء والمتخصصين في هذا المجال بعد تحديد سبب الضرر / الأسباب الناجم عنها الضرر ومعرفة / وتحديد الجهة المسؤولة عنه واستعراف موكليان [؟] الممكن توافرها لدفعه، / واستعراض إمكانيات الحلول المتوفرة لمنعه، خاصة أن الحوافي / العواميد المطلوب الحفر فيها موجودة منذ بداية الثمانينات في حين أن النش يعود إلى العام ٢٠٠٠... / ٢٠٠٢ ... وحيث إن المميزة تأخذ على القرار المطعون فيه الخطأ في تطبيق الفقرة ٢ من المادة ٥٧٩ أ.م.م. ومخالفة قواعد الاختصاص لأن إزالة التعدي على / عن الحقوق وإزالة الضرر هي من صلاحية قاضي العجلة،
Page 6
٦ [هامش] هامش / … خاصة بعدما تأكد الخبير من حصول الضرر وبيّن أسبابه وكيفية إزالته، كما تأخذ على القرار فقدانه الأساس القانوني لأن العناصر التي ارتكز عليها لإسناد الحل الذي توصل إليه غير كافية وهي مبنية على الاحتمالات والاستنتاجات، ولكن وبما أنه لاتخاذ تدبير تنفيذي يجب أن يكون التعدي على الحقوق المشروع / المتذرع به، واضحاً لا لبس فيه الأمر غير المتوافر في القضية الراهنة طالما أن محكمة الاستئناف بيّنت أن الأعمدة المطلوب حفرها لتمرير المزراب واقعة في العقار الملاصق وغير معتدية على عقار الجهة المدعية، وإن التدبير المطلوب اتخاذه يستلزم التطرق إلى أساس النزاع بغياب ثبوت أن إنشاء الأعمدة هو السبب المنتج للنش المشكو منه، فلا تكون محكمة الاستئناف إذ انتهت إلى ذلك قد خالفت القانون أو قواعد الاختصاص أو أفقدت قرارها الأساس القانوني، بل أعملت حقها في تقدير الوقائع ووسائل الإثبات المعروضة / وسائل مرتبات القضية أمامها والتي لا رقابة عليها من المحكمة العليا، وبذلك ترمل سائر / تُرد أسباب المنزاع [؟] / التمييز. [هامش] هامش
Page 7
٧ [هامش] هامش ويبرر / ويبرم القرار الاستئنافي لذلك تقرر المحكمة بالإتفاق: أولاً: قبول التمييز شكلاً ثانياً: وفي الأساس / … ردّه وإبرام القرار المطعون فيه ومصادرة التأمين وتضمين / وتدريك المميزة الرسوم والنفقات كافة قراراً صدر بتاريخ ١٨/١٠/٢٠٠٥ الكاتب ماجدة حمود / الرئيس معاري المستشار … / الخوري المستشار عيد جان / جاد عيد المستشار الخوري الرئيس معمار / [هامش] هامش [هامش] الكاتب [هامش] ماجدة حمود