Court of Cassation, civil chamber 10/03/2005
تمييز مدني حكم رقم : 2 /2005
- Court
- تمييز مدني
- Number
- 2/2005
- Date
- 10/03/2005
- President
- شبيب مقلد
- Members
- الشويري، صاري
- Source
- Lebanese University
The full judgment
Machine reading of the scanned judgment. It may contain errors; the scan is the reference.
Highlighted words, like قراءة أولى / قراءة ثانية, are places where the machine readings disagree: both readings are shown, separated by a slash, and neither is chosen. Check those words against the scan.
Page 1
11544 … / ١٠/٣/٢٠٠٥ شبيب مقلد والمستشارين برنار الشويري ونبيل صاري بحضور الكاتب ناريمان العبدالله ونظم القرار التالي نصه: [هامش] هامش [هامش] اساس: 1148/2003 [هامش] عدد: 241/2004 / ٩٢١/٢٠٠٥ [هامش] قرار تمييز / نقض رقم 241/2004 / ٢ / [؟] [هامش] تاريخ 10/3/2005 [هامش] بيروت [؟] [؟] [؟] شبيب مقلد والمستشارين برنا الشويري ونبيل صاري بالشور الكاتب فابيان العبدالله رسم القرار التالي طعناً: / … باسم الشعب اللبناني ان محكمة التمييز اللبنانية، الغرفة الثامنة، المؤلفة من الرئيس شبيب مقلد والمستشارين برنا / برنار الشويري ونبيل صاري، الملتئمة / المجتمعة في مقرها في قصر العدل بيروت بعد / ببيروت لدى الإطلاع على التقرير المنظم من المستشار نبيل صاري بتاريخ 24/5/2004 ، وعلى التحقيقات / ٢٤/٢/٢٠٠٥ ولدى التدقيق والمذاكرة، تبين ما يلي ان الجهة المميزة فواز فوزي بخار أحمد / نجا واحمد فيصل السكري ووصال فؤاد اليسار وتزكية / البيسار وزكية صلاح ملحم علم / ملحم تقدمت بتاريخ 28/11/2003 بواسطة وكلائها الاساتذة هشام عجلد / مجلد ومنى العمد / الصمد ولينا خالد باستدعاء تمييزي بوجه المميز ضدها: / ضدهما: اسعد شاطر المعروف / ناصر [؟] بعلي اسعد والصندوق الوطني للضمان الاجتماعي طعنة / طعناً في القرار رقم 212/2002 / ٢١٢/٢٠٠٣ تاريخ 21/10/2003 / ٢١/١١/٢٠٠٣ الصادر عن مجلس العمل التحكيمي في الشمال والمنتهي الى الزامها بدفع مبلغ ستة ملايين ومئتين وعشرون / وخمسمائة وعشرين الف ليرة لبنانية للمدعي يمثل تتمة / مجمل حقوقه لديها. وانها ادلت بعرض للوقائع، وبوجوب / بعد عرض الوقائع بوجوب نقض القرار الانف الذكر للاسباب التالية: 1- لجهة الخطأ في عدم تطبيق احكام المادة 20 من المرسوم الاشتراعي رقم 83/88 لأن لا واقع / … الجهة المميزة بصفتها الشخصية لا بصفتها تمثل جمعية المالكين.
Page 2
2 [هامش] هامش 2- لجهة الخطأ في تطبيق احكام المادة 50 من قانون العمل 3- لجهة الخطأ في احتساب التعويض استناداً للمرسوم رقم 4312/81 لانه احتسب الراتب على اساس رسم / [؟] [؟] بالراتب الاساسي [؟] غلاء المعيشة وفاقاً / [؟] للراتب الوحيد المقدم اليه اساس مديلات / المعتمد اساساً لزيادات غلاء المعيشة. 4- لجهة مخالفة قواعد الاختصاص الوظيفي لمجلس العمل التحكيمي لكون المدعي خادماً غير / خارجاً عن مشمول باحكام / احكام قانون العمل. 5- لجهة نقض القرار بسبب تشويه المستندات لكون اعتمد / احتساب الراتب مع الزيادات / الاضافات لجهة غلاء المعيشة قد تم على الراتب الوحيد المقدم اليه اساس زيادات / المعتمد اساساً لزيادات المعيشة. وطلبت في الختام 1- قبول النقض شكلاً لاستيفائه سائر شروطه. 2- مقبول / قبول النقض اساساً للاسباب الواردة في متن الاستدعاء التمييزي والحكم مجدداً برد الدعوى لعدم صحتها وعدم تأسيسها / قانونيتها واعتبار رب العمل هو جمعية مالكي الوقت / الارض في البناء وليس طالبي النقض مجردين وصفة عن الصندوق / منفردين وحفظ حق الضمان واستطراداً اسقاط فترة الانذار / حق الادعاء لعدم توفرها / توجبه واستطراداً كلية / كلياً ادخال جميع مالكي الوقت في الدعوى / المالكين الاشخاص بالدعوى والزام المميز عليه بالرسوم والمصاريف واتعاب المحاماة واعادة / وانفاذ التأمين التمييزي. وتبين انه قد / وقد صدر بتاريخ 17/12/2003 / [؟] قرار عن الهيئة بوقف
Page 3
3 [هامش] هامش تنفيذ القرار المطعون فيه. وتبين ان المميز عليه اسعد شاطر / ناصر تقدم بتاريخ 17/2/2004 بواسطة وكيليه الاستاذين الدكتور محمد حمود / مملوك وحسين علي / [؟] بلائحة جوابية طلب فيها رد طلب النقض شكلاً بالنسبة للمستدعيين / للمستدعيتين وصال اليسار وتزكية / البيسار وزكية ملحم لورودهما / لوروده خارج المهلة القانونية ورده برفته / برمته شكلاً لعدم توفر / تركيز اسباب النقض ولمداهمة طعون / ولعدم صفة الجهة المميزة ورده مطلقاً / اساساً لكون الحكم المطلوب نقضه / المطعون فيه جاء موافقاً للاصول وللقانون / والقانون ما يقتضي معه تصديقه لهذه الجهة واستطراداً في الاساس رد طلب النقض اساساً وتصديق الحكم المطعون به / فيه وتضمين الجهة المميزة الرسوم والمصاريف والعطل والضرر وأتعاب المحاماة ومصادرة التأمين التمييزي. بناء عليه اولاً- في الشكل حيث ان استدعاء التمييز مقدم ضمن المهلة ومستوف سائر شروطه فيكون مقبولاً شكلاً. ثانياً- في اسباب التمييز ألف- في السبب التمييزي الأول، حيث ان الجهة المميزة تعيب على الحكم المطعون فيه انه الزمها بالمبالغ المحكوم بها بالصفة الشخصية لكل منهم، / منها في حين ان رب العمل في هذه الدعوى هو جمعية مالكي العقار رقم 718 / / ١٧١٨ منطقة بساتين طرابلس
Page 4
4 [هامش] هامش شارع رفيق الفتال - / [؟] [؟] بناية مسعود المملوكة / الممثلة بالسيد فواز بخار / نجا دون سواه بحيث لا يكون هناك / هنالك اية صفة لباقي الاطراف للمثول في الدعوى. وحيث انه يتبين ان المميز ضده المدعي تقدم بدعوى امام مجلس العمل التحكيمي في الشمال بوجه فواز بخار / نجا بصفته رئيس لجنة مالكي العقار رقم ١٧١٨ منطقة بساتين طرابلس العقارية، ومن ثم تقدم بتاريخ ١٧/١١/١٩٩٩ بطلب ادخال الكل من وصال اليسار وتزكية / البيسار وزكية ملحم واميان خباز / وايمان جباز ومنى زكريا واحمد فيصل السكري وبدرا س بخار / و[؟] نجا مدلياً عن / انه لا وجود قانونياً للجنة البناء / المالكين وبالتالي فانه يقتضي تصحيح الخصومة وتبديل / وقبول ادخال المسند عنهم / المذكورة اسماؤهم اعلاه بصفتهم مالكي الوقت / [؟] في العقار موضوع الدعوى ليصار الى الحكم بموجبهم / بوجههم في المطالب الواردة على الاستدعاء / في الاستحضار. وتبين انه بتاريخ 15/11/2000 صدر قرار عن المجلس بادخال المطلوب ادخالهم. وتبين ان مجلس العمل التحكيمي قرر في جلسة / جلسات المحاكمة بتاريخ 20/12/2000 و 25/4/2001 و 10/10/2001 و 26/11/2001 / و٥/٤/٢٠٠١ و٨/١٠/٢٠٠١ [؟] [؟] ضم طلب ادخال بدراس بخار واميا بالخباز / [؟] نجا وايمان الجباز الى الاساس ومن ثم عاد في جلسة 11/2/2002 وأخرج اميان الخباز وبدراس بخار / وقرر اخراج ايمان الجباز و[؟] نجا ومنى زكريا، [توقيع] / …
Page 5
5 [هامش] هامش وحيث ان مجلس العمل التحكيمي قد اصدر القرار بالزام الجهة المدعى عليها بكامل المبالغ التي اعتبرها مستحقة للمميز ضده، دون ان يحدد صفة الجهة المدعى عليها وكونها لجنة البناء ام لكونها / الاشخاص مالكة لبعض الوقت / الاقسام في البناء، وحيث ان الحكم المطعون فيه يكون قد خالف الاحكام القانونية المتعلقة بالخصومة والصفة ولاسيما لجهة هوية الجهة المدعى عليها ما يقتضي نقض الحكم برمته. وحيث انه لم يعد من حاجة لمناقشة سائر الاسباب المدلى بها. وحيث ان الدعوى بحالتها الحاضرة / بالحالة التي هي عليها غير جاهزة للحكم ، ويقتضي / ما يقتضي بالتالي تكليف الفرقاء تقديم لائحة / لوائح شاملة تتضمن مناقشتهم للارتباط / مناقشة لكافة نقاط الدعوى ولاسيما تلك المتعلقة بتحديد هوية الجهة المدعى عليها وفقاً لما ورد ذكره اعلاه لذلك تقضي / يقرر بالاتفاق: اولاً- بقبول / قبول التمييز شكلاً لوروده ضمن المهلة القانونية مستوفياً الشروط كافة. ثانياً- بقبول / قبول السبب التمييزي الاول ونقض الحكم المطعون فيه برمته واعادة التأمين التمييزي الى الجهة المميزة وتكليف الفرقاء انفاذ منطوق هذا القرار / [؟] [؟] خلال مهلة شهرين / شهر من تاريخ تبلغهم القرار.
Page 6
6 [هامش] هامش ثالثاً- ارجاء الجلسة الى يوم الاربعاء / الثلاثاء الواقع فيه 26/4/2005 الساعة العاشرة صباحاً قراراً اعلن ببيروت / صدر في بيروت بتاريخ 10/3/2005 … / الكاتب المستشار المستشار الرئيس صاري الشويري / … شبيب مقلد [توقيع] [توقيع] [توقيع] الكاتب فابيان العبدالله [توقيع] / صاري الشويري بتاريخ 10/3/2005 صدر القرار المدون اعلاه ليعرض على حدة / [؟] [؟] الكاتب العبدالله المستشار الشويري [توقيع] [توقيع] / …