المادة 9
مادة 9: تلغى التعاميم للمصارف رقم 117 تاريخ 20/06/1973 ورقم 216 تاريخ 25/02/1979 ورقم 734 تاريخ 17/06/1987 كما يلغى اي نص نظامي مخالف لاحكام هذا القرار.
Changes to this article · 8, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part by قرار رقم 8339 تاريخ 16/01/2003, article 8, 30/01/2003
مادة 8: يعدل رقما المادتين "التاسعة" و"العاشرة" من القرار الاساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 بحيث يصبحان على التوالي "العاشرة" و"الحادية عشرة".
Added to by قرار رقم 8339 تاريخ 16/01/2003, article 9, 30/01/2003
مادة 9: تضاف إلى القرار الاساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 "المادة التاسعة" التالي نصها: "تقوم المصارف والمؤسسات المالية بمراجعة طلبات التحويل الصادرة عنها بصورة يومية للتأكد من ارسالها حسب الأصول وتلافيا لأي خطأ أو تكرار."
Edited in part by قرار وسيط رقم 8922 تاريخ 10/12/2004, article 3, 23/12/2004
مادة 3: تعدل أرقام المواد "التاسعة" و"العاشرة" و"الحادية عشرة" من القرار الأساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 بحيث تصبح على التوالي "الحادية عشرة", "الثانية عشرة" و"الثالثة عشرة".
Added to by قرار وسيط رقم 8922 تاريخ 10/12/2004, article 4, 23/12/2004
مادة 4: تضاف إلى القرار الأساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 "المادة التاسعة" التالي نصها: "المادة التاسعة: بالنسبة لتثبيت عمليات الودائع لأجل وعمليات السوق الثانوي وعمليات بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repo) وطلب نقل سندات خزينة من حساب إلى حساب وذلك لدى مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان: أولا: على المصارف والمؤسسات المالية المشتركة بشبكة "سويفت" اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ اعتماد نماذج رسائل "سويفت" المرفقة: ـ 320MT لتثبيت وديعة لأجل. ـ 515MT لتثبيت عملية بيع/شراء سندات خزينة مع مصرف لبنان (client confirmation of puechase or sale). ـ 320MT لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repurchase Agreement). ـ 542MT لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. 2 ـ توجيه هذه الرسائل إلى مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان باستعمال رمز المديرية الخاص BDLCLBBX FOD. 3 ـ في حال وجود أي عائق يحول دون إرسال طلبات التحويل بواسطة شبكة "سويفت", يطلب من المصارف والمؤسسات المالية إرسال طلبات التحويل خطيا وفق التعليمات الواردة في البند "ثانيا" أدناه. ثانيا: على المصارف والمؤسسات المالية غير المنتسبة لشبكة "سويفت" اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ إرسال طلبات التثبيت خطيا حسب النماذج المرفقة المبينة أدناه: ـ نموذج رقم (8) لتثبيت وديعة لأجل. ـ نموذج رقم (9) لتثبيت عملية بيع أو شراء سندات خزينة. ـ نموذج رقم (10) لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repuechase Agreement). ـ نموذج رقم (11) لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. 2 ـ تنظيم هذه النماذج على نسختين مختلفتي اللون بحيث تكون, إلزاميا, النسخة الأولى منهما باللون الأبيض. 3 ـ عدم توقيع طلبات التحويل مباشرة إلى مديرية العمليات المالية حيث تختم (الأصل والنسخة) بختم يبين تاريخ ووقت الاستلام وتعطى رقما متسلسلا وتعاد النسخة الثانية إلى المرسل إثباتا للاستلام. ثالثا: بالنسبة لتثبيت وديعة الأجل ولتثبيت عملية بيع/شراء سندات خزينة لبنانية ولتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repo): يجب إرسال الرسائل المذكورة أعلاه, باليوم نفسه الذي تم فيه إجراء العملية وذلك قبل الساعة الرابعة عشرة باستثناء يوم الجمعة حيث يجب أن يتم التسليم قبل الساعة العاشرة والنصف صباحا ويوم السبت قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا. رابعا: بالنسبة لعمليات نقل سندات الخزينة من حساب إلى حساب: يجب أن يتم تسليم طلبات النقل الواجب تنفيذها أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس قبل الساعة الثالثة عشرة والنصف ويوم الجمعة قبل الساعة العاشرة والنصف صباحا ويوم السبت قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا".
Edited in part by قرار وسيط رقم 8922 تاريخ 10/12/2004, article 3, 23/12/2004
مادة 3: تعدل أرقام المواد "التاسعة" و"العاشرة" و"الحادية عشرة" من القرار الأساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 بحيث تصبح على التوالي "الحادية عشرة", "الثانية عشرة" و"الثالثة عشرة".
Added to by قرار وسيط رقم 8922 تاريخ 10/12/2004, article 4, 23/12/2004
مادة 4: تضاف إلى القرار الأساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 "المادة التاسعة" التالي نصها: "المادة التاسعة: بالنسبة لتثبيت عمليات الودائع لأجل وعمليات السوق الثانوي وعمليات بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repo) وطلب نقل سندات خزينة من حساب إلى حساب وذلك لدى مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان: أولا: على المصارف والمؤسسات المالية المشتركة بشبكة "سويفت" اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ اعتماد نماذج رسائل "سويفت" المرفقة: ـ 320MT لتثبيت وديعة لأجل. ـ 515MT لتثبيت عملية بيع/شراء سندات خزينة مع مصرف لبنان (client confirmation of puechase or sale). ـ 320MT لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repurchase Agreement). ـ 542MT لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. 2 ـ توجيه هذه الرسائل إلى مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان باستعمال رمز المديرية الخاص BDLCLBBX FOD. 3 ـ في حال وجود أي عائق يحول دون إرسال طلبات التحويل بواسطة شبكة "سويفت", يطلب من المصارف والمؤسسات المالية إرسال طلبات التحويل خطيا وفق التعليمات الواردة في البند "ثانيا" أدناه. ثانيا: على المصارف والمؤسسات المالية غير المنتسبة لشبكة "سويفت" اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ إرسال طلبات التثبيت خطيا حسب النماذج المرفقة المبينة أدناه: ـ نموذج رقم (8) لتثبيت وديعة لأجل. ـ نموذج رقم (9) لتثبيت عملية بيع أو شراء سندات خزينة. ـ نموذج رقم (10) لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repuechase Agreement). ـ نموذج رقم (11) لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. 2 ـ تنظيم هذه النماذج على نسختين مختلفتي اللون بحيث تكون, إلزاميا, النسخة الأولى منهما باللون الأبيض. 3 ـ عدم توقيع طلبات التحويل مباشرة إلى مديرية العمليات المالية حيث تختم (الأصل والنسخة) بختم يبين تاريخ ووقت الاستلام وتعطى رقما متسلسلا وتعاد النسخة الثانية إلى المرسل إثباتا للاستلام. ثالثا: بالنسبة لتثبيت وديعة الأجل ولتثبيت عملية بيع/شراء سندات خزينة لبنانية ولتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repo): يجب إرسال الرسائل المذكورة أعلاه, باليوم نفسه الذي تم فيه إجراء العملية وذلك قبل الساعة الرابعة عشرة باستثناء يوم الجمعة حيث يجب أن يتم التسليم قبل الساعة العاشرة والنصف صباحا ويوم السبت قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا. رابعا: بالنسبة لعمليات نقل سندات الخزينة من حساب إلى حساب: يجب أن يتم تسليم طلبات النقل الواجب تنفيذها أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس قبل الساعة الثالثة عشرة والنصف ويوم الجمعة قبل الساعة العاشرة والنصف صباحا ويوم السبت قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا".
Replaced or reworded (المقطعين «أولا» و«ثانيا») by قرار وسيط رقم 9171 تاريخ 24/10/2005, article 7, 03/11/2005
مادة 7: يلغى نص المقطعين «أولا» و«ثانيا» من المادة التاسعة من القرار الأساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 ويستبدل بالنص التالي: أولا: على المصارف والمؤسسات المالية اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ توجيه الطلبات إلى مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان باستعمال رمز المديرية الخاص BDLCLBBXFOD. 2 ـ اعتماد نماذج رسائل «سويفت» المبينة أدناه: MT320 لتثبيت وديعة لأجل. MT515 لتثبيت عملية بيع أو شراء سندات خزينة مع مصرف لبنان (client confirmation of purchase or sale). MT320 لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repurchase Agreement). MT542 لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. ثانيا: في حال وجود أي عائق يحول دون إرسال الطلبات بواسطة شبكة «سويفت»، يطلب من المصارف والمؤسسات المالية اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ إبلاغ مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان بذلك فورا بواسطة الهاتف. 2 ـ تعزيز الإبلاغ الهاتفي بكتاب خطي موقعا وفقا للأصول مرفقا بالنماذج المذكورة أدناه. 3 ـ إرسال الطلبات خطيا حسب النماذج المرفقة المبينة أدناه: ـ نموذج رقم (8) لتثبيت وديعة لأجل. ـ نموذج رقم (9) لتثبيت عملية بيع أو شراء سندات خزينة مع مصرف لبنان. ـ نموذج رقم (10) لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repurchase Agreement). ـ نموذج رقم (11) لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. 4 ـ تنظيم هذه النماذج على نسختين مختلفتي اللون بحيث تكون، إلزاميا، النسخة الأولى منهما باللون الأبيض. 5 ـ عدم توقيع الطلبات باللون الأسود، تحت طائلة الرفض. 6 ـ تسليم الطلبات مباشرة إلى مديرية العمليات المالية حيث تختم (الأصل والنسخة) بختم يبين تاريخ ووقت الاستلام وتعطى رقما متسلسلا وتعاد النسخة الثانية إلى المرسل إثباتا للاستلام».
Replaced or reworded (المقطعين «أولا» و«ثانيا») by قرار وسيط رقم 9171 تاريخ 24/10/2005, article 7, 03/11/2005
مادة 7: يلغى نص المقطعين «أولا» و«ثانيا» من المادة التاسعة من القرار الأساسي رقم 6367 تاريخ 9/11/1996 ويستبدل بالنص التالي: أولا: على المصارف والمؤسسات المالية اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ توجيه الطلبات إلى مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان باستعمال رمز المديرية الخاص BDLCLBBXFOD. 2 ـ اعتماد نماذج رسائل «سويفت» المبينة أدناه: MT320 لتثبيت وديعة لأجل. MT515 لتثبيت عملية بيع أو شراء سندات خزينة مع مصرف لبنان (client confirmation of purchase or sale). MT320 لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repurchase Agreement). MT542 لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. ثانيا: في حال وجود أي عائق يحول دون إرسال الطلبات بواسطة شبكة «سويفت»، يطلب من المصارف والمؤسسات المالية اتباع الإجراءات التالية: 1 ـ إبلاغ مديرية العمليات المالية في مصرف لبنان بذلك فورا بواسطة الهاتف. 2 ـ تعزيز الإبلاغ الهاتفي بكتاب خطي موقعا وفقا للأصول مرفقا بالنماذج المذكورة أدناه. 3 ـ إرسال الطلبات خطيا حسب النماذج المرفقة المبينة أدناه: ـ نموذج رقم (8) لتثبيت وديعة لأجل. ـ نموذج رقم (9) لتثبيت عملية بيع أو شراء سندات خزينة مع مصرف لبنان. ـ نموذج رقم (10) لتثبيت عملية بيع وإعادة شراء سندات خزينة لبنانية (Repurchase Agreement). ـ نموذج رقم (11) لطلب نقل سندات خزينة لبنانية من حساب إلى حساب. 4 ـ تنظيم هذه النماذج على نسختين مختلفتي اللون بحيث تكون، إلزاميا، النسخة الأولى منهما باللون الأبيض. 5 ـ عدم توقيع الطلبات باللون الأسود، تحت طائلة الرفض. 6 ـ تسليم الطلبات مباشرة إلى مديرية العمليات المالية حيث تختم (الأصل والنسخة) بختم يبين تاريخ ووقت الاستلام وتعطى رقما متسلسلا وتعاد النسخة الثانية إلى المرسل إثباتا للاستلام».