ان رئيس الجمهورية,
بناء على الدستور,
بناء على قانون الجمعيات الصادر في
3 آب 1909,
بناء على القرار رقم 369/ل ر الصادر في
21 كانون الاول 1939 (الجمعيات الاجنبية)
بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ
بالمرسوم رقم 10830 تاريخ 09/10/1962,
بناء على الاستدعاء المقدم من الجمعية الاجنبية
المسماة: "اتحاد الغرف والصناعات الالمانية"
مركزها: بون-المانيا المسجل برقم 3970/2 تاريخ
19/12/1995 والمتعلق بانشاء فرع لها في لبنان
باسم:"بعثة الصناعة والتجارة الالمانية"
مركزه: بيروت-الروشة-كركاس -31 شارع فينوس,
بناء على اقتراح وزير الداخلية,
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 09/10/1996,
يرسم ما يأتي:
المواد
مادة 1: رخص للجمعية الاجنبية المسماة "اتحاد الغرف والصناعات الالمانية" مركزها الرئيسي بون-المانيا بانشاء فرع لها في لبنان باسم: "بعثة الصناعة والتجارة الالمانية" مركزه: بيروت-الروشة-كركاس - 31 شارع فينوس . غايتها: تهدف "بعثة الصناعة والتجارة الالمانية" الى رفع مستوى التبادل التجاري والصناعي بين لبنان والمانيا عن طريق تقديم الخدمات والمعلومات الاقتصادية والمشورة لرجال الاعمال اللبنانيين والالمان وكل ما من شأنه تبادل الخبرات وتنشيط العلاقات الاقتصادية اللبنانية الالمانية خاصة في مجالات التجارة والصناعة والاستثمارات. هيئة ادارتها: د.بيتر جوبفريش -منى جورج مردللي - الكسي جورج نعسان. ممثل الفرع تجاه الحكومة: د.بيتر جوبفريش .
مادة 2: على الجمعية التقيد بالقوانين والانظمة النافذة في ممارسة نشاطاتها وفقا للغاية المحددة لها في المادة الاولى من هذا المرسوم.
مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 15 تشرين الاول 1996
الامضاء: الياس الهراوي
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الامضاء: رفيق الحريري
وزير الداخلية
الامضاء: ميشال المر