المادة 11
مادة 11: يحق للصيادلة ان يسلموا الى الاطباء المواد اللازمة لهم لزاولة مهنتهم وذلك بناء على طلب خطي مؤرخ وموقع عليه ويجب حينئذ على الاطباء ان يستخدموا هذه المواد بنفسهم او بناء على امرهم على انه لا يجوز لهم ان يسلموها الى غيرهم سواء كان لقاء بدل او بلا بدل. ويستثنى من ذلك الاطباء المأذون لهم في تقديم الادوية عملا بالمادة السادسة من نظام 11 تشرين الاول سنة 1861 لا يحق للصيادلة ان يسلموا هذه المواد الا لاطباء مقيمين في نفس المحلة او في محلة مجاورة لها ليس فيها صيدلية ولا يحق لهم ايضا ان يسلموا هؤلاء الاطباء شيئا من هذه المواد بحالته الطبيعية. وعليهم من جهة اخرى ان يحتفظوا مدة ثلاث سنوات بالطلبات المقدمة لهم من الاطباء
Article 11: Les pharmaciens peuvent delivrer aux medecins, sur leur demande, ecrite et datee et signee, les substances necessaires pour l'exercice de leur profession. Ces substances doivent etre employees par le Medecin lui-meme ou par ses ordres. Elles ne doivent etre cede- es, ni a titre gratuit ni a titre onereux. Exception est faite pour les medecins autorises a fournir des medica- ments conformement a l'art. 6 du reglement du 11 octobre 1861 Les Pharmaciens ne peuvent delivrer ces substances qu'a des praticiens domicilies dans la localite ou dans des localites contigues lorsque celles-ci sont depouvues d'officine Il est interdit aux pharmaciens de delivrer a ces prati- ciens aucune de ces substances en nature. Les Pharmaciens doivent conserver pendant 3 ans les de- mandes emanant des medecins.