المادة 7
مادة 7: لا يجوز نقل هذه المواد او استصدارها او استيرادها الا اذا كانت اسماؤها مكتوبة على الغلافات او الانية التي هي فيها وهذه الكتابة يجب ان تكون باحرف واضحة على ورقة لونها احمر برتقالي ملصوقة لصقا محكما لا يتيسر معه انتزاعها بغير قصد. ويجب ان يضاف الى هذه الكتابة لفظة "سم" محررة على ورقة من اللون نفسه تحيط بالغلاف او الانية احاطة تامة ويجب ما عدا الكتابات المار ذكرها ان يقيد على الغلافات او الانية مقدار المواد الموجودة فيها مع اسم وعنوان المرسل والمرسل اليه على الصيادلة ان يضعوا على كل آنية يسلمونها وفيها شيء من هذه المواد ورقة تشتمل على اسمائهم وعناوينهم مع الرقم المتسلسل المعطى للوصفة والمقيد في السجل عملا باحكام المادة الثالثة وعلى كل من يقتضي هذه المواد ان يحتفظ بها في خزائن مقفلة بالمفاتيح ومخصصة لها دون سواها من المواد الاخرى وكل ما يوجد منها خارج هذه الخزائن يحجز
Article 7: Ces substances ne peuvent circuler, etre importes ou ex- portees que si les enveloppes ou recipients qui les ren- ferment portent le nom des dites substances. Cette ins- cription doit etre faite en caracteres tres apparents, sur une etiquette rouge-orange, fixee de telle sorte qu'elle ne puisse etre involontairement detachee. L'inscription ci-dessus visee doit etre accompagnee de la mention "Poison" sur une bande de meme couleur fai- sant le tour de l'enveloppe ou du recipient. En outre des inscriptions prevues ci-dessus les enveloppes ou recipients doivent porter l'indication de la quantite des dites substances, ainsi que les noms et adresse du destinaire et de l'expediteur. Les pharmaciens doivent apposer sur tout recipient con- tenant une de ces substances, delivree par eux, une eti- quette indiquant, avec leur nom et leur adresse, le nu- mero d'ordre sous lequel la prescription est inscrite sur le registre prevu a l'art.III. Le detenteur de ces substances doit les conserver dans des armoires ne peuvent contenir d'autres substances que des substances toxiques. Toute quantite trouvee en de- hors des dites armoires sera saisie-