المادة 1006
ان القيمة المشترط دفعها عند وفاة المضمون لمستحق معين لا تدخل في تركته. ويعد المستحق, ايا كان شكل تعيينه وتاريخ هذا التعيين, كأنه استحق تلك القيمة وحده من يوم العقد ولو كان قبوله بعد وفاة المضمون.
Art. 1006 - Les sommes stipulées payables, lors du décès de l’assuré, à un bénéficiaire déterminé, ne font pas partie de la succession de l’assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré.