المادة 1023
عندما يكون المضمون غير الشخص الذي وقع لائحة الشروط يجوز ان يكتفى بتعيين مهنته او وظيفته خلافا لاحكام المادة 998 وفي هذه الحالة لا تطبق احكام المادة 996 التي تنهى من عقد الضمان على قاصر لم يبلغ الخامسة عشرة من سنة.
Art. 1023 - Quand l’assuré n’est pas le souscripteur de la police, il peut, par dérogation à l’article 998, être désigné par la seule indication de sa profession ou de sa fonction.
Dans ce cas, les dispositions de l’article 996 qui défendent de contracter une assurance sur la tête d’un mineur âgé de moins de quinze ans sont sans application.