النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 1052

المادة 1052

اذا كان العقد الذي سمي مصالحة ينطوي في الحقيقة على هبة او بيع او غير ذلك من العقود خلافا لما يؤخذ من عبارته, فان صحته ومفاعيله تقدر وفاقا للاحكام التي يخضع لها العقد الذي تنطوي عليه المصالحة.

Art. 1052 - Lorsque, malgré les termes employés, la convention dénommée transaction constitue, en réalité, une donation, une vente ou un autre rapport de droit, la validité et les effets de cette convention doivent être appréciés d’après les dispositions qui régissent l’acte fait sous le couvert de la transaction.

المادة 1052 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/1052/