النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 1086

المادة 1086

لا يحق للكفيل أن يرجع على المديون الاصلي اذا كان قد دفع الدين او حكم عليه في الدرجة الاخيرة بدون ان يعلم المديون, بشرط ان يثبت المديون انه قد أوفى الدين أو أن لديه اسبابا تثبت بطلان الدين او سقوطه. على ان هذه القاعدة لا تطبق عندما يستحيل على الكفيل اعلام المديون, كما لو كان المديون غائبا.

Art. 1086 - La caution n’a aucun recours contre le débiteur principal lorsqu’elle a payé ou s’est laissé condamner en dernier ressort sans avertir le débiteur, si le débiteur justifie qu’il a déjà payé la dette, ou qu’il a des moyens d’en prouver la nullité ou l’extinction. Cette disposition n’est toutefois pas applicable lorsqu’il n’a pas été possible à la caution d’avertir le débiteur, dans le cas par exemple où celui-ci était absent.

المادة 1086 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/1086/