المادة 1090
ان ايفاء الكفيل للدين يبريء ذمة الكفيل والمديون الاصلي معا. وكذلك احالة الكفيل للدائن على شخص ثالث اذا قبل الدائن والشخص الثالث هذه الاحالة - وايداع الشيء الواجب اذا تم على وجه صحيح, والايفاء باداء العوض , وتجديد الدين بين الدائن والكفيل.
Art. 1090 - Le paiement fait par la caution libère à la fois la caution et le débiteur principal; il en est de même de la délégation donnée par la caution et acceptée par le créancier et par le tiers délégué, de la consignation de la chose due lorsqu’elle est valablement faite, de la dation en paiement, de la novation consentie entre le créancier et la caution.