النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 204

المادة 204

يعد الرضى متعيبا فقط والعقد قابلا للابطال:

اولا- اذا كان الغلط يتناول صفات الشيء الجوهرية

ثانيا- اذا كان الغلط يتناول هوية الشخص او صفاته الجوهرية في العقود المنظورة في انشائها الى شخص العاقد.

ثالثا- اذا كان الغلط يتناول فاعلية سبب الموجب (كانشاء عهد من اجل موجب سابق كان يظن انه مدني مع انه كان طبيعيا فقط).

Art. 204 - Le consentement est simplement vicié et le contrat est seulement annulable:

1 - Lorsque l’erreur porte sur les qualités substantielles de la chose;

2 - Lorsque, dans les contrats conclus en considération de la personne, elle porte, soit sur l’identité, soit sur les qualités essentielles de cette personne;

3 - Lorsqu’elle porte sur l’efficacité de la cause d’une obligation (engagement souscrit à raison d’une obligation préexistante que l’on croyait être civile et qui était seulement naturelle).

المادة 204 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/204/