النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 794

المادة 794

لا يحق للوكيل الاجر المتفق عليه:

اولا- اذا منعته قوة قاهرة عن الشروع في تنفيذ الوكالة

ثانيا- اذا كانت القضية التي وكل بها قد انتهت قبل تمكنه من الشروع فيها

ثالثا- اذا لم تتم القضية التي من اجلها أعطيت الوكالة. ويراعى في هذه الحالة الاخيرة العرف التجاري او المحلي على انه يحق للقاضي ان ينظر فيما اذا كان يجب اعطاء الوكيل تعويضا, مراعاة لمقتضى الحال.

Art. 794 - Le mandataire n’a pas droit à la rétribution convenue:

1 - s’il a été empêché par un cas de force majeure d’entreprendre l’exécution de son mandat.

2 - si l’affaire dont il a été chargé a pris fin avant qu’il n’ait pu l’entreprendre.

3 - si l’affaire en vue de laquelle le mandat avait été donné n’a pas été réalisée, sauf, dans ce dernier cas, l’usage commercial ou celui du lieu.

Il appartient néanmoins au juge d’apprécier si une indemnité n’est pas due au mandataire à raison des circonstances.

المادة 794 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/794/