النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 97

المادة 97

ان شرط الالغاء لا يوقف تنفيذ الموجب بل يقتصر على الزام الدائن برد ما اخذه عند تحقق الشرط واذا لم يتمكن من رده لسبب هو مسؤول عنه لزمه العطل والضرر, غير انه لا يلزمه رد المنتجات والزيادات . وكل نص يقضي عليه برد المنتجات يعد كأنه لم يكن.

Art. 97 - La condition résolutoire ne suspend point l’exécution de l’obligation: elle oblige seulement le créancier à restituer ce qu’il a reçu dans le cas où la condition s’accomplit.

Il est tenu de dommages-intérêts dans le cas où il ne pourrait faire cette restitution pour une cause dont il doit répondre.

Il ne doit pas restituer les fruits et accroissements; toute stipulation qui l’obligerait à restituer les fruits est non avenue.

المادة 97 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/97/