المادة 996
لا يجوز لانسان أن يعقد ضمانا موقوفا على وفاة قاصر لم يتم الخامسة عشرة من سنه أو محجور عليه او اي شخص آخر موضوع في دار المجانين. وكل عقد مخالف لهذا المنع يكون باطلا. ويحكم بالابطال بناء على طلب الضامن او الشخص الذي وقع لائحة الشروط او وكيل فاقد الاهلية.
ويجب أن تعاد جميع الاقساط المدفوعة بتمامها. وفضلا عن ذلك فان الضامن وموقع لائحة الشروط يستهدفان لجزاء نقدي من خمس ليرات الى مئتين وخمسين ليرة سورية عن كل ضمان عقداه عن علم خلافا لهذا المنع. على ان احكام هذه مادة لا تحول دون ابرام عقد يضمن, عند وفاة احد الاشخاص المعينين في الفقرة الاولى من هذه المادة, إعادة الاقساط التي دفعت تنفيذا لعقد ضمان للحياة, معقود لاحد اولئك الاشخاص .
Art. 996 - Il est défendu à toute personne de contracter une assurance en cas de décès, sur la tête d’un mineur de quinze ans, d’un interdit, d’une personne placée dans une maison d’aliénés.
Toute assurance contractée en violation de cette prohibition est nulle.
La nullité est prononcée sur la demande de l’assureur, du souscripteur de la police ou du représentant de l’incapable.
Les primes payées doivent être intégralement restituées.
L’assureur et le souscripteur sont, en outre, passibles, pour chaque assurance conclue sciemment en violation de cette interdiction, d’une amende de 5 à 250 livres libano-syriennes (Voir l’article 30 de la loi No. 89 du 7/9/1991).
Les dispositions du présent article ne mettent point obstacle à l’assurance, pour le cas de décès, du remboursement des primes payées en exécution d’un contrat d’assurance en cas de vie souscrit sur la tête d’une des personnes visées au premier alinéa du présent article.