Extending the deadlines for granting tax and fee exemptions and extending the deadlines for declaring them

Official title, in Arabic تمديد مهل منح اعفاءات من الضرائب والرسوم وتمديد مهل التصريح عنها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Legislative decree No. 15 of 14 Mar 1983. Published in Official Gazette issue 12 of 24 Mar 1983. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم إشتراعى · Legislative decree
Number: 15
Date: 14/03/1983
Official Gazette: Issue 12, 24/03/1983, p. 342
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم إشتراعى رقم 20 تاريخ 14/04/1983 (Arts. 1, 2)
Possibly affected, check: قانون رقم 50 تاريخ 23/05/1991 (Art. 11: repeals all contrary provisions without naming them)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم إشتراعى رقم 15 تاريخ 14/03/1983
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تلغى في الفقرات 1 - 3 - 4 - 5 - 6 من المادة الاولى من المرسوم الاشتراعي رقم 3 تاريخ 12 كانون الثاني 1983 العبارة التالية: ".... خلال مهلة شهرين من تاريخ العمل بهذا المرسوم الاشتراعي ....." ويستعاض عنها بالعبارة التالية: ".... خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ العمل بهذا المرسوم الاشتراعي ....."

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (الفقرة الاخيرة) by مرسوم إشتراعى رقم 20 تاريخ 14/04/1983, article 1, 21/04/1983

مادة 1: تلغى في الفقرة الاخيرة من المادة الاولى من المرسوم الاشتراعي رقم 15 تاريخ 14/3/1983 العبارة التالية: ".... خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ العمل بهذا المرسوم الاشتراعي ..." ويستعاض عنها بالعبارة التالية: "... خلال مهلة اربعة اشهر من تاريخ العمل بهذا المرسوم الاشتراعي ..."

المادة 2

مادة 2: تلغى المادة الرابعة من المرسوم الاشتراعي رقم 3 تاريخ 12/1/1983 ويستعاض عنها بالنص التالي:

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (العبارة التالية: "... لغاية 14/4/1983 ...") by مرسوم إشتراعى رقم 20 تاريخ 14/04/1983, article 2, 21/04/1983

مادة 2: تلغى في المادة الثانية من المرسوم الاشتراعي رقم 15 تاريخ 14/3/1983 العبارة التالية: "... لغاية 14/4/1983 ..." ويستعاض عنها بالعبارة التالية: "... لغاية 14/5/1983 ..."

المادة 3

مادة 4: تمدد مهل تصريح ودفع كافة الضرائب والرسوم غير المباشرة العائدة لسنوات 1982 وما قبلها, لغاية 14/4/1983 وتنزل الغرامات المفروضة على هذه الضرائب والرسوم في حال تسديدها خلال مهلة التمديد المذكورة. اما الضرائب والرسوم والغرامات المدفوعة وفقا للقوانين النافذة فتبقى حقا للخزينة لا يمكن استردادها.

المادة 4

مادة 3: يعمل بهذا المرسوم الاشتراعي اعتبارا من اليوم التالي لنشره لصقا على مدخل مقر رئاسة الحكومة.

بعبدا في 14 اذار سنة 1983 الامضاء: امين الجميل صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: شفيق الوزان وزير المالية الامضاء: عادل حميه نشر هذا المرسوم الاشتراعي لصقا على مدخل مقر رئاسة الحكومة بتاريخ 15/3/1983 .