System and conditions of the long-term loans provided by the National Social Security Fund to the Ministry of Housing and Cooperatives to facilitate housing for insured persons and employees

Official title, in Arabic نظام وشروط القروض الطويلة الاجل التي يقدمها الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الى وزارة الاسكان والتعاونيات من اجل تسهيل اسكان المضمونين والموظفين

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 9772 of 26 Feb 1975. Published in Official Gazette issue 21 of 13 Mar 1975. Articles: 8. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 9772
Date: 26/02/1975
Official Gazette: Issue 21, 13/03/1975, p. 246-247
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 8
Cite as: مرسوم رقم 9772 تاريخ 26/02/1975
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يحدد مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي المبالغ التي يمكن توظيفها من اموال الصندوق بواسطة قروض طويلة الاجل تمنح الى وزارة الاسكان والتعاونيات - المديرية العامة للاسكان - كما يحدد المجلس الفوائد المترتبة على المبالغ وكيفية وتواريخ احتسابها.

المادة 2

مادة 2: تقيد هذه القروض كواردات في الصندوق الخاص بالاسكان في باب الواردات المتفرقة.

المادة 3

مادة 3: تنظم طرق تسديد كل قرض بموجب اتفاق خاص بين الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي ووزير الاسكان والتعاونيات ويكون كل قرض موضوع محاسبة مستقلة. تعقد وزارة الاسكان والتعاونيات خلال شهر كانون الثاني من كل سنة النفقات اللازمة لتسديد اقساط الدفع المترتبة عليها خلال السنة الجارية بموجب الاتفاق المذكور وترسل بيانا عنها الى ادارة الصندوق.

المادة 4

مادة 4: تخصص القروض بكاملها لتسهيل اسكان المضمونين لدى جميع او احد فروع الضمان الاجتماعي وموظفي الدولة الذين تشملهم احكام القانون رقم 58/65 (قانون الاسكان) والقانون رقم 31/73 (تحديد مهام وصلاحيات وملاكات وزارة الاسكان والتعاونيات )

المادة 5

مادة 5: تطبق على المضمونين لدى احد او جميع فروع الضمان الاجتماعي وعلى غير المضمونين التسهيلات والشروط ذاتها الموضوعة او التي ستوضع انفاذا لاحكام القانون رقم 58/65 والقانون رقم 31/73 المشار اليهما اعلاه.

المادة 6

مادة 6: تحدد في الاتفاق الخاص بكل قرض نسب توزيع المبالغ المسلفة بين كل من المضمونين والموظفين.

المادة 7

مادة 7: تحدد وزارة الاسكان والتعاونيات الطرق الواجب اعتمادها في صرف القروض بقرار يتخذه وزير الاسكان والتعاونيات .

المادة 8

مادة 8: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 26 شباط سنة 1975 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد الصلح وزير الاسكان والتعاونيات الامضاء: ميشال ساسين وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: نديم نعيم