Establishment of a public institution called "National Institution for Statistical Services and Studies"

Official title, in Arabic انشاء مؤسسة عامة تدعى "المؤسسة الوطنية للخدمات والدراسات الاحصائية"

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 5141 of 16 May 1994. Published in Official Gazette issue 21 of 26 May 1994. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 5141
Date: 16/05/1994
Official Gazette: Issue 21, 26/05/1994, p. 607/608
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 1082 تاريخ 10/08/1999 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 7
Cite as: مرسوم رقم 5141 تاريخ 16/05/1994
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على المرسوم رقم 4517 تاريخ 13/12/1972 المتعلق

بالنظام العام للمؤسسات العامة,

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 75 تاريخ

24/02/1994)

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ

13/04/1994

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تنشأ مؤسسة عامة تدعى "المؤسسة الوطنية للخدمات والدراسات الاحصائية" تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلال الاداري والمالي وتعرف في هذا المرسوم "بالمؤسسة".

المادة 2

مادة 2: مركز المؤسسة بيروت ولها ان تنشىء فروعا في مختلف المناطق اللبنانية.

المادة 3

مادة 3: تتولى المؤسسة: 1- تقديم الخدمات الفنية الى الادارات والمؤسسات العامة والبلديات في حقل تنظيم الاعمال الاحصائية لديها. 2- القيام بالاعمال والدراسات الميدانية لجمع المعلومات وتنفيذ المسوحات لحساب الادارات والمؤسسات العامة والبلديات او تلك التي تكلفها بها رئاسة مجلس الوزراء. 3- القيام بالاعمال وبالدراسات الاحصائية عن اوضاع البلاد الاقتصادية والاجتماعية التي تحتاجها الادارات والمؤسسات العامة والبلديات في معرض تخطيط اعمالها, او غيرها من الاعمال الاحصائية التي تكلفها بها رئاسة مجلس الوزراء. 4- تزويد الجمهور بالمعلومات الاحصائية شرط ان لا يمس ذلك بسرية المعلومات الفردية وفقا لنظام خاص يصدر بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء. 5- المساهمة الفنية بالدورات التي ينظمها مجلس الخدمة المدنية لاعداد وتدريب العاملين في حقل الاحصاء.

المادة 4

مادة 4: ترتبط المؤسسة برئيس مجلس الوزراء الذي يمارس عليها سلطة الوصاية.

المادة 5

مادة 5: تتكون موارد المؤسسة من: - الاعتمادات المخصصة لها في الموازنة العامة. - الاعتمادات المخصصة للمسوحات والاعمال الاحصائية التي تكلفها بها الادارات والمؤسسات العامة والبلديات. - المساعدات الدولية. - واردات بيع النشرات والخدمات للجمهور. - الهبات والوصايا.

المادة 6

مادة 6: تحدد انظمة المؤسسة وفقا لاحكام المرسوم رقم 4517 تاريخ 13/12/1972 المتعلق بالنظام العام للمؤسسات العامة.

المادة 7

مادة 7: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 16 ايار 1994 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري