All legislation

مرسوم Decree No. 5037 02/03/1973

Unofficial English title

Amending Article 28 of Decree No. 3950 of 27-4-1960 on determining the daily travel allowance with regard to the expatriation allowance

Official title, in Arabic تعديل المادة 28 من المرسوم رقم 3950 تاريخ 27-4-1960 المتعلقة بتحديد تعويض الانتقال اليومي فيما يتعلق بتعويض بدل الاغتراب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 5037 of 2 Mar 1973. Published in Official Gazette issue 22 of 15 Mar 1973. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
5037
Date
02/03/1973
Official Gazette
Issue 22, 15/03/1973, p. 213-214
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 5037 تاريخ 02/03/1973
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل الفقرتان "ج" و"د" من المادة 28 من المرسوم رقم 3950 تاريخ 27/4/1960 المصححة بالمرسوم رقم 10484 تاريخ 3/9/1962 والمعدلة بالمرسوم رقم 16698 تاريخ 22/6/1964 فتصبحان كما يلي: ج- في البلدان التي يعطى فيها بدل اغتراب دون 125 بالمئة: ق.ل. ــــ 1- للموظفين ذوي الرواتب الشهرية المتراوحة بين 176 و204 ليرة لبنانية 4000 2- للموظفين ذوي الرواتب الشهرية المتراوحة بين 205 و504 ليرة لبنانية 6000 3- للموظفين ذوي الرواتب الشهرية المتراوحة بين 505 و729 ليرة لبنانية 7500 4- للموظفين ذوي الرواتب الشهرية المتراوحة بين 730 و1079 ليرة لبنانية 9000 5- للموظفين ذوي الرواتب الشهرية التي تعلو قيمتها الشهرية 1079 ليرة لبنانية 11000 6- للوزير 17000 7- رئيس مجلس الوزراء 21500 د- يضاف الى تعويض الانتقال المحدد في الفقرة السابقة: 1- 20 بالمئة في البلدان التي يبلغ بدل الاغتراب فيها 125 بالمئة وينقص عن 165 بالمئة 2- 30 بالمئة في البلدان التي يبلغ بدل الاغتراب فيها 165 بالمئة وينقص عن 195 بالمئة 3- 40 بالمئة في البلدان التي يبلغ بدل الاغتراب فيها 195% وما فوق. 4- نسبة مئوية تعين بمرسوم في البلدان التي لم يحدد لها بدل اغتراب .

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 2 اذار سنة 1973 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: صائب سلام الامضاء: فؤاد نفاع وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: خليل ابو حمد

Related

More from the same year.

1973