Amending certain provisions of the decrees relating to the application of the housing laws

مادة 1: الغي نص الفقرة 2 من المرسوم رقم 426 تاريخ 31/07/1990 واستعيض عنه بالنص التالي: "2- يعتبر من ذوي الدخل المحدود اللبناني الذي لا يتجاوز دخله العائلي الشهري ثلاث مرات الحد الادنى للاجور. وتقسم هذه الفئة الى فئتين: أ- اللبناني الذي لا يتجاوز دخله العائلي الشهري مرتين الحد الادنى للاجور ب- اللبناني الذي يتراوح دخله العائلي الشهري بين مرتين وثلاث مرات الحد الادنى للاجور".

مادة 2: الغي نص كل من الفقرتين 3 و4 من المادة الثانية من المرسوم رقم 2250 تاريخ 02/03/1992 واستعيض عنه بالنص التالي: "3- يعتبر من ذوي الدخل المتوسط اللبناني الذي يتجاوز دخله العائلي الشهري ثلاث مرات الحد الادنى للاجور ولا يتعدى ست مرات هذا الحد. وتقسم هذه الفئة الى ثلاث فئات: أ- اللبناني الذي يتراوح دخله العائلي الشهري بين ثلاث مرات واربع مرات الحد الادنى للاجور. ب- اللبناني الذي يتراوح دخله العائلي الشهري بين اربع مرات وخمس مرات الحد الادنى للاجور. ج- اللبناني الذي يتراوح دخله العائلي الشهري بين خمس مرات وست مرات الحد الادنى للاجور". "4- ان تسمية المعوزين المنصوص عليها في القانون رقم 31/73 تنطبق على اللبنانيين من ذوي الدخل المحدود والمتوسط كما هما محددتان في الفقرة 2 و3 المذكورتين اعلاه اما الفئات التي يتجاوز الدخل العائلي الشهري لافرادها ست مرات الحد الادنى للاجور فلا تعتبر من المعوزين ويمكنها اللجوء الى مصرف الاسكان".

مادة 3: الغي نص المادة الثانية من المرسوم رقم 1823 تاريخ 19/10/1991 واستعيض عنه بالنص التالي: "تعطى القروض للافراد او المؤسسات لمدة حدها الاقصى عشرون سنة تسدد باقساط شهرية يحرر بها سندات للامر بعد احتساب فائدة سنوية بسيطة تضاف الى قيمة القرض موزعة كما يلي: 3% للقروض المعطاة لمن لا يتجاوز دخله العائلي الشهري مرتين الحد الادنى للاجور. 4% للقروض المعطاة لمن يتراوح دخله الشهري بين مرتين وثلاث مرات الحد الادنى للاجور. 5% للقروض المعطاة لمن يتراوح دخله العائلي الشهري بين ثلاث مرات واربع مرات الحد الادنى للاجور. 6% للقروض المعطاة لمن يتراوح دخله العائلي الشهري بين اربع مرات وخمس مرات الحد الادنى للاجور. 7% للقروض المعطاة لمن يتراوح دخله العائلي الشهري بين خمس مرات وست مرات الحد الادنى للاجور.

مادة 4: الغي نص المادة الاولى من المرسوم رقم 2865 تاريخ 15/10/1992 واستعيض عنه بالنص التالي: "حدد سعر المتر المربع للوحدة السكنية بمبلغ /350000/ل.ل. (ثلاثماية وخمسون الف ليرة لبنانية), وهذا السعر يشمل كلفة البناء ونسبة ما يصيب المتر المربع المبني من ثمن الارض اللازمة للبناء المقدرة ب20% (عشرين بالمائة) من الثمن المذكور, على الا يتجاوز المساحات الاجمالية التالية: 50/م.م. للفئة -أ- من ذوي الدخل المحدود. 70/م.م. للفئة -ب- من ذوي الدخل المحدود. 95/م.م. للفئة -أ- من ذوي الدخل المتوسط. 110/م.م. للفئة -ب- من ذوي الدخل المتوسط. 125/م.م. للفئة -ج- من ذوي الدخل المتوسط. على انه يحق للمستفيد ان يتملك او ينشىء وحدة سكنية تزيد مساحتها بنسبة 50% عن المساحة المحددة لفئته شرط ان تكون النفقة الاضافية المترتبة عن هذه الزيادة على حسابه الخاص ".

مادة 5: تلغى جميع النوص المخالفة لاحكام هذا المرسوم او غير المتفقة مع مضمونه.

مادة 6: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.