Amendment of Decree No. 7340 dated 31/01/2002 on determining the detailed application of the provisions of Law No. 379 dated 14/12/2001 (Value Added Tax) concerning liability to the tax and the persons subject to it

Official title, in Arabic تعديل المرسوم رقم 7340 تاريخ 31/01/2002 المتعلق بتحديد دقائق تطبيق احكام القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بالخضوع للضريبة والاشخاص الخاضعين لها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10130 of 20 May 2003. Published in Official Gazette issue 24 of 22 May 2003. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 10130
Date: 20/05/2003
Official Gazette: Issue 24, 22/05/2003, p. 2731-2732
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 2
Cite as: مرسوم رقم 10130 تاريخ 20/05/2003
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القانون رقم 379 تاريخ

14/12/2001 (الضريبة على القيمة المضافة)

ولا سيما المادة الثالثة منه المعدلة

بموجب المادة 22 من القانون رقم 479

تاريخ 30/01/2003 (الموازنة العامة

والموازنات الملحقة لعام 2003),

بناء على المرسوم رقم 7340 تاريخ

31/01/2002 (تحديد دقائق تطبيق احكام

القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001

(الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة

بالخضوع للضريبة والاشخاص الخاضعين لها,

بناء على اقتراح وزير المالية,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي

رقم 137/2002-2003 تاريخ 06/03/2003),

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته

المنعقدة بتاريخ 10/04/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يلغى نص المادة 2 من المرسوم رقم 7340 تاريخ 31/1/2002 ويستعاض عنه بالنص التالي: "يقصد بالخاضع للضريبة كل شخص طبيعي أو معنوي, يقوم بعمليات خاضعة للضريبة, ويتجاوز رقم أعماله العائد لآخر أربعة فصول متتالية سابقة المبالغ المحددة في المادة 3 من القانون رقم 379/2001 (الضريبة على القيمة المضافة) المعدلة بموجب المادة الثانية والعشرين من القانون رقم 497/2003 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2003) للخضوع الالزامي للضريبة. ولا يشترط في الخاضع للضريبة ان يكون تاجرا وفقا لأحكام قانون التجارة. يحق لكل شخص يقوم بعمليات خاضعة للضريبة ويحقق رقم اعمال لفترة اثني عشر شهرا متتاليا سابقا مقداره خمسون مليون ليرة لبنانية ولا يتجاوز المبلغ المحدد في المادة 3 المعدلة من القانون رقم 379/2002 (الضريبة على القيمة المضافة) للخضوع الالزامي للضريبة, ان يطلب اخضاعه اختياريا للضريبة. تعتبر شركات الأشخاص خاضعة للضريبة ككيان مستقل عن الشركاء فيها ولا يخضع الشركاء فيها للضريبة بصفتهم هذه".

المادة 2

مادة 2: يعمل بهذا المرسوم من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 20 أيار 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة

2003

مرسوم رقم 10120 تاريخ 20/05/2003 توزيع الاعتمادات المخصصة للانارة والاشغال والتنظيفات (بدلات طاقة وصيانة وتجهيز وتنظفيات) في القرى التي ليس فيها بلديات
مرسوم رقم 10115 تاريخ 20/05/2003 نقل اعتماد في موازنة وزارة الاتصالات لعام 2003
مرسوم رقم 10127 تاريخ 20/05/2003 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة الى موازنة وزارة التربية والتعليم العالي لعام 2003
مرسوم رقم 10126 تاريخ 20/05/2003 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء-المحاكم الشرعية الجعفرية لعام 2003
مرسوم رقم 10128 تاريخ 20/05/2003 تعديل المرسوم رقم 7365 تاريخ 02/02/2002 المتعلق بتحديد دقائق تطبيق احكام القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بحالات استرداد الضريبة بالنسبة للعمليات المعفاة من الضريبة
مرسوم رقم 10138 تاريخ 20/05/2003 الترخيص للسيد وليد خليفة عاتي فايز الفليج من التابعية الكويتية بتملك حقوق عينية عقارية في منطقة بسوس العقارية (قضاء عاليه)