مرسوم إشتراعى Legislative decree No. 117 18/09/1933
Unofficial English title
Official title, in Arabic انشاء محكمة صلحية مختلطة في طرابلس
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Legislative decree No. 117 of 18 Sep 1933. Published in Official Gazette issue 2878 of 13 Oct 1933. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
مادة 1: أنشئت في طرابلس محكمة صلحية مختلطة تمتد صلاحيتها الموقعية على محافظة طرابلس . ان الدعاوي التي هي قيد النظر في محكمة بيروت الصلحية المختلطة والتي يعود النظر فيها للمحكمة الصلحية المختلطة في طرابلس بمقتضى احكام هذا المرسوم الاشتراعي تنقل على حالتها لهذه المحكمة الجديدة. واما الدعاوي التي هي تحت المذاكرة فيجب ان يحكم فيها في خلال الشهر الذي يلي وضع هذا المرسوم الاشتراعي موضع الاجراء
مادة 2: ان قاضي الصلح الافرنسي في طرابلس يقوم هو ايضا بتنفيذ الاحكام الصادرة منه وفاقا للشروط المنصوص عليها في المادة 21 من المرسوم الاشتراعي رقم 6 المؤرخ في 3 شباط سنة 1930
مادة 3: تسرى احكام هذا المرسوم الاشتراعي اعتبارا من اول كانون الثاني سنة 1934
بيروت في 18 ايلول سنة 1933 الامضاء: شارل دباس مدير العدلية الامضاء: سامي الخوري صدق بموجب قرار رقم 144/L.R. لبنان 117 بيروت في 3 تشرين الاول سنة 1933 الوزير المفوض والمندوب العام الامضاء: هيللو
Related