Distributing agricultural products confiscated by Customs to orphanages and charitable institutions, exempt from customs duties

Official title, in Arabic توزيع المنتجات الزراعية المصادرة من قبل الجمارك على دور الايتام والمؤسسات الخيرية معفاة من الرسوم الجمركية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 3799 of 15 Jul 1993. Published in Official Gazette issue 29 of 22 Jul 1993. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 3799
Date: 15/07/1993
Official Gazette: Issue 29, 22/07/1993, p. 674
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 5919 تاريخ 20/07/2001 (Arts. 1, 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 3799 تاريخ 15/07/1993
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على القانون رقم 14 تاريخ 20 اب 1990 (منح الحكومة

حق التشريع في الحقل الجمركي),

بناء على القرار رقم 422 تاريح 30 حزيران 1954 (قانون

الجمارك),

بناء على اقتراح وزير الزراعة ووزير المالية,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ

25/11/1992 ,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: توزع المنتجات الزراعية المصادرة من قبل الجمارك والتي يمنع ادخالها الى البلاد بسبب القيود المفروضة, على دور الايتام والمؤسسات الخيرية في المنطقة التي تجرى فيها عملية المصادرة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 5919 تاريخ 20/07/2001, article 1, 26/07/2001

مادة 1: الغي نصا المادتين الاولى والثالثة من المرسوم رقم 3799 تاريخ 15 تموز 1993 واستعيض عنهما بالنصين التاليين: مادة 1 توزع المنتوجات الزراعية الطازجة, السريعة التلف, المحجوزة والتي يتنازل عنها اصحابها لصالح ادارة الجمارك او المصادرة, على دور الايتام والمؤسسات الخيرية في المنطقة التي تجري فيها عملية الحجز او المصادرة. مادة 3 تعفى المنتوجات الزراعية موضوع المادة الاولى السابقة من الرسوم الجمركية بما فيها رسم الحد الادنى المنصوص عليه في قانون الجمارك ومن القيود, في حال وجودها, باستثناء الصحية منها.

المادة 2

مادة 2: يتم التوزيع بالتنسيق بين مصلحتي الجمارك والزراعة الاقليميتين وبمراقبتها المشددة لتلافي تسريب هذه الكميات الى السوق المحلي.

المادة 3

مادة 3: تعفى هذه المصادرات م الرسوم الجمركية ومن الرسوم المتوجبة للسلطات المحلية ومن جميع القيود باستثناء الصحية منها.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 5919 تاريخ 20/07/2001, article 1, 26/07/2001

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 15 تموز 1993 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري وزير الزراعة الامضاء: عادل قرطاس