المادة 4
(عدلت بموجب مرسوم 3466 / 2010 )
اضافة الى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية اعلاه، يعطى الاجير عن كل يوم حضور فعلي الى مركز العمل، بدل نقل يومي قيمته ثمانية آلاف ليرة لبنانية، وذلك لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الاولى".
Changes to this article · 10, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Extended by مرسوم رقم 7488 تاريخ 09/10/1995, article 1, 16/11/1995
مدد العمل بأحكام المادتين الرابعة والخامسة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995 المتعلقتين بإعطاء تعويض نقل ومنحة تعليم مؤقتين للمستخدمين والعمال في القطاع الخاص وذلك حتى نهاية العام 1996
Replaced or reworded by مرسوم رقم 7724 تاريخ 05/04/2002, article 1, 11/04/2002
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 181/1995 بحيث تصبح كالتالي: "اضافة الى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية اعلاه يعطى الاجير عن كل يوم حضور فعلي الى مركز العمل بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية وذلك لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الاولى. " والباقي دون تعديل.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 9903 تاريخ 04/04/2003, article 1, 10/04/2003
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995, بحيث تصبح كالتالي: "إضافة إلى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه, يعطى الأجير عن كل يوم حضور فعلي إلى مركز العمل, بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية, وذلك لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الأولى" والباقي دون تعديل.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 14196 تاريخ 22/02/2005, article 1, 03/03/2005
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/ 1995, بحيث تصبح كالتالي: "إضافة إلى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه, يعطى الأجير عن كل يوم حضور فعلي إلى مركز العمل, بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية, وذلك لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الأولى".
Replaced or reworded by مرسوم رقم 15822 تاريخ 29/11/2005, article 1, 08/12/2005
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995، بحيث تصبح كالتالي: «إضافة إلى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه، يعطى الأجير عن كل يوم حضور فعلي إلى مركز العمل، بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية، وذلك نسبة لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الأولى».
Replaced or reworded by مرسوم نافذ حكما رقم 56 تاريخ 22/02/2007, article 1, 26/02/2007
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995، بحيث تصبح كالتالي: «إضافة إلى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه، يعطى الأجير عن كل يوم حضور فعلي إلى مركز العمل، بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية، وذلك لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الأولى».
Replaced or reworded by مرسوم رقم 766 تاريخ 03/01/2008, article 1, 31/01/2008
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995 بحيث تصبح كالتالي: «إضافة إلى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه يعطى الأجير عن كل يوم حضور فعلي إلى مركز العمل، بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية، وذلك نسبة لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الأولى».
Replaced or reworded by مرسوم رقم 766 تاريخ 03/01/2008, article 1, 06/03/2008
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995 بحيث تصبح كالتالي: «إضافة إلى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه يعطى الأجير عن كل يوم حضور فعلي إلى مركز العمل، بدل نقل يومي قيمته ستة آلاف ليرة لبنانية، وذلك نسبة لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الأولى».
Replaced or reworded by مرسوم رقم 3466 تاريخ 05/03/2010, article 1, 11/03/2010
مادة 1: تعدل المادة الرابعة من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995 بحيث تصبح كالتالي: "اضافة الى الزيادة المنصوص عليها في المادة الثانية اعلاه، يعطى الاجير عن كل يوم حضور فعلي الى مركز العمل، بدل نقل يومي قيمته ثمانية آلاف ليرة لبنانية، وذلك لسنة واحدة ريثما يتم تفعيل وسائل النقل العام ويمكن تمديدها سنة ثانية في حال تعذر ذلك خلال السنة الاولى".
Edited in part by مرسوم رقم 8318 تاريخ 08/09/2021, article 1, 16/09/2021
يعدّل بدل النقل اليومي المنصوص عليه في المادة 4 من المرسوم رقم 6263 تاريخ 18/1/1995 بحيث يصبح أربعة وعشرين الف ليرة لبنانية بدلا من ثماينة آلاف ليرة لبنانية، والباقي دون تعديل.
Rulings that applied this article · 10, as the Lebanese University links them.