Authorization to occupy part of the public property to build a special section over the railway and public transport line in the Amchit real estate area (Mount Lebanon Governorate)

مادة 1: رخص للسيد فيليب طانيوس ابي فاضل وزوجته جورجيت خليل نجم, باشغال مساحة قدرها اثنان وسبعون مترا مربعا (72م.م.) من الاملاك العمومية المكونة من حرم خط مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك لانشاء مقطع خاص للسيارات بعرض اربعة امتار فوق الخط الحديدي عند النقطة الكيلومترية 185+260 من الخط الساحلي بيروت- طرابلس للوصول من الطريق العام الى عقارهما رقم 1274 من منطقة عمشيت العقارية مرورا باملاك سكك الحديد العامة وفقا للعقد الموقع بين مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك وصاحبي العلاقة والذي يعتبر جزءا لا يتجزأ من هذا المرسوم.

مادة 2: على المرخص لهما ان يدفعا مسبقا لخزينة الدولة لقاء هذا الاشغال عائدات سنوية قدرها مليون ومائة واثنان وخمسون الف ليرة لبنانية /1152000/ وجعالة سنوية قدرها خمسة وعشرون الف ليرة لبنانية /25000/ل.ل. تدفع لصندوق مصلحة سكك الحديد والنقل والمشترك كنفقات صيانة وخمسون الف ليرة لبنانية كنفقات عقد.

مادة 3: اعطيت هذه الرخصة بصورة مؤقتة لمدة سنة يمكن تجديدها ضمنيا ويمكن مع ذلك الغاؤها في اي وقت اذا اقتضت المصلحة العامة اتخاذ مثل هذا التدبير دون اي تعويض عن الانشاءات الخاصة او اي عطل وضرر او اعادة مصارفا.

مادة 4: على المرخص لهما, التقيد بشروط الاتفاق المعقود بينهما وبين مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك بهذا الصدد.

مادة 5: حقوق الافراد محفوظة حتما ولهم الحق باثباتها عند الاقتضاء امام السلطات القضائية.

مادة 6: في حال الغاء الرخصة, على المرخص لهما ان يدفعا الى مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك نفقات عادة المساحة المشغولة من حرم سكك الحديد الى حالتها السابقة ضمن المهلة التي تعطى لهما.

مادة 7: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.