Correction of an error in Decree No. 9847 dated 6 February 1997 (authorizing the acquisition of real estate rights in rem in Lebanon)

Official title, in Arabic تصحيح خطا في المرسوم رقم 9847 تاريخ 6 شباط 1997 (الترخيص بتملك حقوق عينية عقارية في لبنان)

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10626 of 14 Jul 1997. Published in Official Gazette issue 36 of 24 Jul 1997. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 10626
Date: 14/07/1997
Official Gazette: Issue 36, 24/07/1997, p. 2835
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 2
Cite as: مرسوم رقم 10626 تاريخ 14/07/1997
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ

بموجب المرسوم رقم 11614 تاريخ 04/01/1969

(اكتساب غير اللبنانيين الحقوق العينية العقارية

في لبنان)

بناء على المرسوم رقم 9847 تاريخ 06/02/1997

(الترخيص بتملك حقوق عينية عقارية)

وبما انه ورد خطأ مادي في المادة الاولى من

المرسوم المذكور بحيث اضيفت احرف ش م ل الى اسم

الشركة وكذلك في مساحة القسم 4 من العقار

رقم 694 (جل الديب) حيث جاء انها 387 م م بينما

هي في الواقع 129 م م

بناء على اقتراح وزير المالية

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة

بتاريخ 25/06/1997

يرسم ما ياتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: الغي نص المادة الاولى من المرسوم رقم 9847 تاريخ 6/2/1997 واستعيض عنه بالنص التالي: "رخص لشركة اميركان لايف انشورنس كومباني من التابعية الاميركية بتملك اقسام العقارات التالية: رقم رقم المنطقة قضاء مساحة المساحة العقار القسم العقارية العقار التي م.م تعود للقسم م.م

694 4 جل الديب المتن 3486 129 145 23 جل الديب المتن 1017 117 529 121 بساتين طرابلس طرابلس 7090 57 6303 13.12.11 الشياح بعبدا 820 127

12413 م.م 430 م.م ــــــــــــــــ اي ما مجموعة 430 م.م من اصل مساحة العقارات الاجمالية البالغة 12413 م.م على الجهة المرخص لها ان تخصص الاقسام المذكورة اعلاه للغاية التي من اجلها منحت الترخيص (مكاتب خاصة للشركة) تحت طائلة تطبيق احكام مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 11614 تاريخ 4/1/1969 (اكتساب غير اللبنانيين الحقوق العينية العقارية في لبنان)".

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 14 تموز 1997 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري

1997

مرسوم رقم 10625 تاريخ 14/07/1997 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء لعام 1997
مرسوم رقم 10623 تاريخ 14/07/1997 اعطاء الجامعة اللبنانية سلفة خزينة
مرسوم رقم 10612 تاريخ 14/07/1997 اعطاء بلدية صيدا سلفة خزينة
مرسوم رقم 10611 تاريخ 14/07/1997 اعطاء بلدية زحلة - المعلقة سلفة خزينة
مرسوم رقم 10618 تاريخ 14/07/1997 اعطاء بلدية سن الفيل سلفة خزينة
مرسوم رقم 10619 تاريخ 14/07/1997 اعطاء بلدية المنيه - الضنيه سلفة خزينة