Adding a second clause to Article 8 of Decree No. 9730 dated 22-8-1947 on the regulations of the Mutual Aid Fund for officers and soldiers of the Lebanese Army

مادة 1: يضاف الى المادة الثامنة من النظام الملحق بالمرسوم رقم 9730 البند التالي: كل مشترك يسرح من الخدمة لاسباب صحية غير المنوه عنها في المادة التاسعة من هذا النظام ويكون قد مضى على اشتراكه في الصندوق سنة كاملة, يتقاضى التعويضات المبينة ادناه شرط ان يكون مشتركا في الصندوق بعد مرور اربعة اشهر على الاكثر من تاريخ تأسيس الصندوق او بعد مرور ستة اشهر على الاكثر من تاريخ تطوعه في الجيش اذا كان هذا التطوع حصل بعد تاريخ تأسيس الصندوق المذكور التعويضات من الصندوق من المشتركين ــــــــــــ ــــــــــــــ صف ضابط 20 ل.ل 10 غروش من كل مشترك عريف وجندي 10 ل.ل 10 غروش من كل مشترك

مادة 2: يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من اول كانون الثاني سنة 1949

مادة 3: ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة