Authorizing Zaarour Country Club company to occupy parts of the public riverine property (seasonal watercourse) in the Metn real estate area, Metn district, Mount Lebanon Governorate

مادة 1: يرخص لشركة زعرور كونتري كلوب مالكة العقارات ذات الأرقام 4842 و4843 و5472 و5781 من منطقة المتين العقارية - قضاء المتن أشغال مساحة /88/م2 (مئتان وثمانية وثمانون مترا مربعا) من الأملاك العمومية النهرية (مجرى ماء شتوي) الكائن بين العقارات رقم 4842 و4843 و5472 و5781 المبين بغية استعمال هذه المساحة للعبور هوائيا كما هو مبين على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم.

مادة 2: تنحصر الأشغال المرخص بها بالمرور فوقها هوائيا موضوع المادة الأولى أعلاه كما هو مبين على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم.

مادة 3: منحت هذه الرخصة باعتبارها غير مضرة بالصالح العام فحقوق الأفراد معها محفوظة وتبقى محفوظة ولهم حق إثباتها أمام السلطات القضائية عند الاقتضاء.

مادة 4: تبقى المرخص لها مسؤولة عن كل عطل أو ضرر يلحق بالغير أو بالأملاك العمومية من جراء هذه الأشغال وعن كل حادث يقع أثناء تنفيذ الأشغال المرخص بها أو بعدها.

مادة 5: منحت هذه الرخصة لمدة سنة واحدة تتجدد ضمنا ويمكن للحكومة إلغاؤها في أي وقت شاءت دون أن يكون لصاحبتها حق المطالبة بتعويض أو استرداد مصارفات مهما بلغت.

مادة 6: على المرخص لها أن تدفع لخزينة الدولة عائدات سنوية قدرها 2764800 ل.ل. فقط مليونان وسبعماية وأربعة وستون ألف وثمنماية ليرة لبنانية لا غير واجبة الأداء سلفا وفي مطلع كل عام تحت طائلة الأبطال.

مادة 7: تلغى هذه الرخصة في حال عدم التقيد بأحكام المادتين الأولى والثانية وبالخريطة المرفقة بهذا المرسوم، وفي حال عدم تسديد الرسوم المشار إليها في المادة السادسة من هذا المرسوم وفي حال التعرض لمجرى المياه وإقامة أي حواجز أو سدود تعيق سيلان المياه بصورة طبيعية أو تغيير مجراها وذلك دون حاجة إلى اتخاذ أي تدابير أو إنذارات رسمية وفي هذه الحالة على المرخص لها إزالة كافة الإنشاءات وإعادة الأماكن المرخص باشغالها إلى حالتها السابقة ضمن المهل التي تحددها الإدارة وعلى نفقة ومسؤولية المرخص له.

مادة 8: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.