Assigning the Research and Guidance Directorate in the Central Inspection to organize the leasing of buildings for all administrations subject to the oversight of the Court of Audit

Official title, in Arabic تكليف ادارة الابحاث والتوجيه في التفتيش المركزي بشؤون تنظيم استئجار المباني لكافة الادارات الخاضعة لرقابة ديوان المحاسبة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 12740 of 13 May 1963. Published in Official Gazette issue 40 of 20 May 1963. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 12740
Date: 13/05/1963
Official Gazette: Issue 40, 20/05/1963, p. 1884
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 1190 تاريخ 24/04/1978 (Art. 1)
مرسوم رقم 15026 تاريخ 05/08/1970 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: مرسوم رقم 12740 تاريخ 13/05/1963
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية اللبنانية

بناء على الدستور اللبناني

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 115 تاريخ 12/6/1959 المتعلق

بانشاء التفتيش المركزي لا سيما المادة 20 منه.

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 20 اذار 1963

يرسم ما يأتي :

المواد

المادة 1

(عدلت بموجب مرسوم 1190 / 1978 ) (عدلت بموجب مرسوم 9922 / 1975 ) (عدلت بموجب مرسوم 15026 / 1970 )

تتولى ادارة الابحاث والتوجيه في التفتيش المركزي شؤون تنظيم استئجار المباني لكافة الادارات والمؤسسات العمومية والمصالح المستقلة وسائر المؤسسات والبلديات الخاضعة لرقابة ديوان المحاسبة باستثناء المباني العائدة للبعثات اللبنانية في الخارج.

وباستثناء المباني العائدة للجيش ولقوى الامن الداخلي وللامن العام.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 15026 تاريخ 05/08/1970, article 1, 20/08/1970

مادة 1: يعدل نص المادة الاولى من المرسوم رقم 12740 تاريخ 13 ايار سنة 1963 على الوجه الاتي: تتولى ادارة الابحاث والتوجيه في التفتيش المركزي شؤون تنظيم استئجار المباني لكافة الادارات والمؤسسات العمومية والمصالح المستقلة وسائر المؤسسات او البلديات الخاضعة لرقابة ديوان المحاسبة.

Added to by مرسوم رقم 1190 تاريخ 24/04/1978, article 1, 11/05/1978

مادة 1: اضيف الى نص المادة الاولى من المرسوم رقم 12740 تاريخ 13/5/1963 المعدلة بالمرسومين رقم 15026 تاريخ 5/8/1970 ورقم 9922 تاريخ 21/3/1975 ما يلي, وباستثناء المباني العائدة للجيش ولقوى الامن الداخلي وللامن العام.

المادة 2

تعرض معاملات وعقود الاستئجار العائدة للوحدات المشار اليها اعلاه على ادارة الابحاث والتوجيه لدرسها والنظر في ملاءمتها مع الحاجات الحقيقية ومع مصالح الجمهور من جهة وبدلاتها المقترحة من جهة اخرى.

المادة 3

تبت ادارة الابحاث والتوجيه في المعاملة او العقد المعروض عليها وفقا لاحكام المادة الثانية اعلاه في خلال مدة اقصاها خمسة عشر يوما من تاريخ ايداعها الادارة والا اعتبر التأخير موافقة ضمنية على مقترحات الادارة صاحبة العلاقة وترتب اعادة الملف الى مرجعه.

الا انه اذا استلزمت دراسة الملف معلومات او ايضاحات اضافية تمدد هذه المهلة حكما خمسة ايام من تاريخ ايداع الوحدة المختصة جوابها على هذه المعلومات .

المادة 4

تبلغ قرارات ادارة الابحاث والتوجيه في هذا الصدد الى الادارة صاحبة العلاقة والى وزارة المالية (مصلحة الموازنة ومراقبة النفقات ) للعمل بموجبها.

المادة 5

اذا جاء قرار ادارة الابحاث والتوجيه مخالفا لمقترحات الادارة صاحبة العلاقة يمكن لهذه الادارة عن عرض القضية على رئاسة مجلس الوزراء للبت فيها نهائيا بعد استطلاع رأي وزارة المالية.

المادة 6

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

الذوق في 13 ايار سنة 1963 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي