Removing part of the public property belonging to the Railway and Public Transport Authority from the public domain and exchanging it for part of real estate parcel No. 1813 in the Hamana real estate area

Official title, in Arabic اسقاط قسم من الاملاك العامة التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك ومقايضته مع قسم من العقار رقم 1813 من منطقة حمانا العقارية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 12969 of 3 Sep 1998. Published in Official Gazette issue 42 of 17 Sep 1998. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 12969
Date: 03/09/1998
Official Gazette: Issue 42, 17/09/1998, p. 4019
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 12969 تاريخ 03/09/1998
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القرار رقم 144/س تاريخ 10/6/1925 وتعديلاته

(استثمار الاملاك العمومية واحكامها),

بناء على القرار رقم 275 تاريخ 25/5/1926 (ادارة

وبيع املاك الدولة الخصوصية غير المنقولة),

بناء على الاستدعاء المقدم بتاريخ 1/7/1997 من مالكي

العقارين رقم 1812 و1813 من منطقة حمانا العقارية

والمتضمن طلبهم المقايضة بين قسم من الاملاك العمومية

التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك وقسم من

عقارهم رقم 1813

بناء على محضر جلسة مجلس ادارة سكك الحديد والنقل

المشترك المنعقدة بتاريخ 12/3/1998 والمتضمن الموافقة

على اجراء المقايضة وتحميل السيدين فخر الدين وبسام

بهيج ابو الحسن مصاريف الفرز والضم,

بناء على موافقة اللجنة المشكلة بموجب القرار رقم 275

تاريخ 25/5/1926 والمعدل بموجب المرسوم رقم 149

تاريبخ 12/6/1959 بقرارها رقم 997 تاريخ 8/5/1998 بان

المقايضة هي لمصلحة الادارة لانها لم تتكبد مصاريف

لنقل الخط اذ انه بات خارج نطاق الاستثمار منذ حوالي

العشرين سنة,

بناء على اقتراح وزيري النقل والمالية,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: اسقط قسم من الاملاك العمومية التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك والبالغة مساحته /180/ م.م. (مئة وثمانون مترا مربعا) لضمه الى العقار رقم 1812 من منطقة حمانا العقارية والذي يملكه السيدين فخر الدين وبسام بهيج ابو الحسن والملاصق لاملاك الدولة العمومية العائدة لسكة الحديد والمبين باللون الاصفر والمحدد بالاحرف (A,B,C,D,E) على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم ومقايضته بقسم من العقار رقم 1813 من المنطقة العقارية نفسها والذي يملكه السيدين فخر الدين وبسام بهيج ابو الحسن والبالغة مساحته /360/ م.م. (ثلاثماية وستون مترا مربعا) لضمه الى الاملاك العمومية التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك والملاصق لها والمبين باللون الاحمر والمحدد بالاحرف (K,L,M) على الخريطة المذكورة.

المادة 2

مادة 2: يتحمل طالبو الاسقاط لدى الدوائر الرسمية وسواها كافة النفقات التي تقتضيها الاجراءات والعمليات المطلوبة بموجب احكام المادة الاولى من هذا المرسوم.

المادة 3

مادة 3: يبقى طالبو الاسقاط مسؤولين عن جميع الاضرار التي يمكن ان تحصل من جراء الاسقاط وتبقى حقوق الغير محفوظة من جراء الاسقاط ولهم حق اثباتها عند الاقتضاء امام السلطات القانونية.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 3 ايلول 1998 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير النقل الامضاء: عمر مسقاوي وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري