Accepting a cash grant from the Municipality of Baalbek for the Ministry of Interior and Municipalities - Internal Security Forces and Prisons and opening a corresponding appropriation

Official title, in Arabic قبول هبة نقدية من بلدية بعلبك لصالح وزارة الداخلية والبلديات - قوى الامن الداخلي والسجون وفتح اعتماد مقابل لها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11043 of 27 Sep 2003. Published in Official Gazette issue 47 of 9 Oct 2003. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 11043
Date: 27/09/2003
Official Gazette: Issue 47, 09/10/2003, p. 5442-5443
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 11043 تاريخ 27/09/2003
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء على الدستور,

بناء على قانون المحاسبة العمومية ولا سيما المادة 52 منه

بناء على القانون رقم 497 تاريخ 30/01/2003 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2003)

بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 11756 تاريخ 08/01/1963 (الاجازة للحكومة ان تنقل الاعتمادات المخصصة للاشغال

والتجهيزات من ادارة الى اخرى) لا سيما المادة الرابعة منه

بناء على اقتراح وزيري الداخلية والبلديات والمالية

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 11/09/2003

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: قبلت الهبة النقدية المقدمة من بلدية بعلبك البالغة قيمتها خمسة ملايين ليرة لبنانية إلى موازنة وزارة الداخلية والبلديات ـ قوى الأمن الداخلي والسجون كمساهمة مالية في أكلاف بناء ثلاث غرف إضافية إلى مبنى مفرزة بعلبك القضائية.

المادة 2

مادة 2: تقيد قيمة الهبة الآنفة الذكر في قسم الواردات من الموازنة لعام 2003 وفقا لما يلي: الجزء الأول ـ الإيرادات والحاصلات الأخرى. الباب الثاني ـ الإيرادات غير الضريبية. الفصل 29 ـ الإيرادات غير الضريبية المختلفة. البند 294 ـ الهبات الجارية الداخلية. /5000000/ل.ل. (فقط خمسة ملايين ليرة لبنانية).

المادة 3

مادة 3: يفتح في الجزء الثاني (أ) من موازنة عام 2003 الاعتماد الإضافي التالي: الباب 7 ـ وزارة الداخلية والبلديات. الفصل 3 ـ قوى الأمن الداخلي والسجون. الوظيفة 133 ـ الشرطة والأمن الداخلي. البند 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة 2 ـ إنشاء أبنية. النبذة 2 ـ إنشاء أبنية متخصصة (مساهمة بلدية بعلبك لبناء ثلاث غرف إضافية إلى مبنى مفرزة بعلبك القضائية). /5000000/ل.ل. (فقط خمسة ملايين ليرة لبنانية).

المادة 4

مادة 4: يحول ويصرف الاعتماد المفتوح بموجب المادة الثالثة من هذا المرسوم من موازنة بلدية بعلبك لعام 2003 إلى حساب الخزينة لدى مصرف لبنان ويؤخذ إيرادا في حسابها ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصص لها.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 27 أيلول 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير الداخلية والبلديات الإمضاء: إلياس المر وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة