Equivalence of the International Baccalaureate with the Lebanese Baccalaureate and licensing rules for educational institutions

Official title, in Arabic معادلة شهادة البكالوريا الدولية بالبكالوريا اللبنانية واصول الترخيص للمؤسسات التربوية بهذا الشأن

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2321 of 1 Feb 2000. Published in Official Gazette issue 6 of 10 Feb 2000. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 2321
Date: 01/02/2000
Official Gazette: Issue 6, 10/02/2000, p. 474-475
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 2321 تاريخ 01/02/2000
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القانون رقم 29/73 الصادر بتاريخ 17/12/1973,

بناء على القانون رقم 6/99 الصادر بتاريخ 20/02/1999,

بناء على المرسوم رقم 9355 الصادر بتاريخ 28/04/1962 ولا سيما المادة الثالثة منه (نظام لجنة المعادلات),

بناء على اقتراح وزير التربية الوطنية والشباب والرياضة,

بناء على موافقة مجلس شورى الدولة باستشارته رقم 67/99-2000 تاريخ 20/12/1999,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 26/01/2000,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

يحق للتلميذ اللبناني الذي تغيب بحكم اقامة وعمل وليه خارج لبنان في حال عودته ان يتابع دراسة منهج البكالوريا الدولية في المؤسسات التربوية الخاصة المرخص لها قانونا بهذا الشأن على ان تتوافر لديه الشروط الاتية:

1- ان يكون قد انهى بنجاح في الخارج دراسة ثلاثة صفوف في المرحلة الابتدائية او ثلاثة صفوف في مرحلة التعليم الاساسي او صفين متتاليين في المرحلة المتوسطة و/او الثانوية.

2 - ان يكون قد استكمل بنجاح كامل السنوات الدراسية المفروضة قانونا قبل المباشرة بدراسة منهج البكالوريا الدولية.

3 - ان يستحصل من لجنة المعادلات على اذن بمتابعة دراسة منهج البكالوريا الدولية.

المادة 2

تعادل شهادة البكالوريا الدولية بالبكالوريا اللبنانية للتلامذة اللبنانيين الذين استوفوا الشروط الواردة في المادة الاولى وانهوا بنجاح في لبنان دراسة المنهج المقرر لهذه الشهادة.

المادة 3

يرخص للثانويات الخاصة العاملة في لبنان بعد حصولها على موافقة منظمة البكالوريا الدولية بتدريس منهاج البكالوريا الدولية بقرار من وزير التربية الوطنية والشباب والرياضة بعد استطلاع رأي لجنة المعادلات وبناء على اقتراح المدير العام للتربية الوطنية على ان تتولى منظمة البكالوريا الدولية مراقبة تطبيق المناهج والاشراف على الامتحانات العائدة لهذه الشهادة.

المادة 4

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 1 شباط 2000 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص وزير التربية الوطنية والشباب والرياضة الامضاء: محمد يوسف بيضون