Setting the official minimum wage for workers and employees and the cost-of-living adjustment rate

Official title, in Arabic تعيين الحد الادنى الرسمي لاجور العمال والمستخدمين ومعدل غلاء المعيشة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 5913 of 29 Aug 1973. Published in Official Gazette issue 74 of 13 Sep 1973. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 5913
Date: 29/08/1973
Official Gazette: Issue 74, 13/09/1973, p. 788
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 5913 تاريخ 29/08/1973
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: اعتبارا من اول أيار 1973 يعين الحد الادنى الرسمي للاجر الشهري بمايتين وخمس وعشرين ليرة لبنانية (225) بدلا من مايتين وخمس ليرات (205) ويطبق وفقا لاحكام المادتين الاولى والثانية من القانون رقم 36/67 الصادر بتاريخ 16/4/1967

المادة 2

مادة 2: تضاف الى الاجور التي كان يتقاضاها الاجراء في 30/4/1973, زيادة غلاء معيشة قدرها 5 % (خمسة بالمئة) على أن لا تقل هذه الزيادة عن خمس عشرة ليرة لبنانية (15), وأن لا تزيد عن خمسين ليرة ليرة (50), وذلك اعتبارا من أول ايار 1973, على أن لا يستفيد الاجير من احدى هاتين الزيادتين المذكورتين في المادة الاولى والثانية, الاكثر نفعا له.

المادة 3

مادة 3: تؤخذ بعين الاعتبار الزيادات الموصوفة صراحة بعقد, او بنظام, أو في السجلات , بأنها منحت , خلال الفترة الواقعة بعد اول أيار 1972, وحتى تاريخ العمل بهذا المرسوم, بسبب غلاء المعيشة, وشملت جميع اجراء المؤسسة في آن واحد بدون استثناء, ولرب العمل الحق بحسمها من أجور 30/4/1973 لاجل تطبيق المادة الثانية اعلاه, واذا كان مبلغ هذه الزيادات يفوق الزيادة الحاصلة عن تطبيق المادة الثانية من هذا المرسوم, فلا يجوز تخفيضها, أما اذا كانت أقل منها فيضاف الفرق الى اجور 30/4/1973

المادة 4

مادة 4: تطبق أحكام هذا المرسوم على جميع ارباب العمل والاجراء الخاضعين لاحكام قانون العمل الصادر بتاريخ 23 أيلول سنة 1946

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

اهدن في 29 آب سنة 1973 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: تقي الدين الصلح الامضاء: اميل روحانا صقر