Authorizing the occupation of part of the public domain to build a special car section within the State railway line right-of-way in the Sarafand real estate area (South Governorate)

مادة 1: رخص للسيد عبد الرحمن سامي الصلح اشغال مساحة قدرها /72/ مترا مربعا من الاملاك العمومية المكونة من حرم خط سكك حديد الدولة اللبنانية والنقل المشترك لانشاء مقطع خاص للسيارات بعرض /4،50/م (اربعة امتار ونصف ) في النقطة الكيلومترية 88x650 من الخط الحديدي الساحلي في منطقة الصرفند العقارية (محافظة لبنان الجنوبي)

مادة 2: اعطيت هذه الرخصة بصورة مؤقتة لمدة سنة يمكن تجديدها ضمنيا ويمكن مع ذلك الغاؤها في اي وقت اذا اقتضت المصلحة العامة اتخاذ مثل هذا التدبير دون اي تعويض عن الانشاءات المقامة او اي عطل وضرر او اعادة مصارفات .

مادة 3: على المرخص له التقيد بشروط الاتفاق المعقود بينه وبين مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك بهذا الصدد وان يدفع قبل المباشرة بأي عمل قيمة النفقات الملحوظة في كشف الاكلاف اي /100000/ل.ل (ماية الف ليرة لبنانية) عن الاشغال التي ستقوم بها المصلحة لحساب الشاغل بما في ذلك نفقات النظارة وزيادات النفقات العمومية المعتادة.

مادة 4: على المرخص له ان يدفع مسبقا لخزينة الدولة لقاء هذا الاشغال عائدات سنوية قدرها /108000/ل.ل. (ماية وثمانية الاف ليرة لبنانية) وجعالة سنوية قدرها /25000/ل.ل. تدفع لصندوق مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك كنفقات صيانة وخمسون الف ليرة لبنانية نفقات عقد.

مادة 5: حقوق الافراد محفوظة وتبقى محفوظة حتما ولهم حق اثباتها عند الاقتضاء امام السلطة القضائية.

مادة 6: في حال الغاء الرخصة, على المرخص له ان يدفع الى مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك نفقات اعادة المساحة المشغولة من حرم خط سكك الحديد الى حالتها السابقة ضمن المهلة التي تعطى له.

مادة 7: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.