Granting the World Student Christian Federation in the Middle East certain exemptions from taxes and fees, and privileges and immunities

Official title, in Arabic منح الاتحاد العالمي المسيحي للطلبة في الشرق الاوسط بعض الاعفاءات من الضرائب والرسوم ومزايا وحصانات

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11717 of 12 Jan 2004. Published in Official Gazette issue 4 of 22 Jan 2004. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 11717
Date: 12/01/2004
Official Gazette: Issue 4, 22/01/2004, p. 191-192
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 11717 تاريخ 12/01/2004
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القانون رقم 114 تاريخ

07/12/1991 وتعديلاته (منح بعض الاعفاءات

والمزايا والحصانات),

بناء على اقتراح وزير الخارجية والمغتربين

ووزير المالية,

وبعد استطلاع رأي مجلس شورى الدولة (الرأي

رقم 76/2003-2004 تاريخ 17/12/2003),

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته

المنعقدة بتاريخ 25/09/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يمنح الاتحاد العالمي المسيحي للطلبة في الشرق الأوسط اعفاء من الضرائب والرسوم الآتية: 1 ـ الضريبة على دخل رؤوس الأموال المنقولة المنصوص عليها بموجب المادة 69 من المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته (قانون ضريبة الدخل). 2 ـ ضريبة الأملاك المبنية المنصوص عليها في القانون الصادر بتاريخ 17/9/1962 وتعديلاته, على أن يتناول الاعفاء الأبنية التي يملكها الاتحاد والتي تكون مخصصة مباشرة لنشاطه. 3 ـ رسم الطابع المالي المنصوص عليه بموجب المرسوم الاشتراعي رقم 67 تاريخ 5/8/1967 وتعديلاته. 4 ـ الرسوم الجمركية عن السيارات والآليات الواردة لاستعماله الرسمي على أن لا يتجاوز عددها الثلاثة. 5 ـ الرسوم الجمركية عن سيارة خاصة لكل من المسؤولين الأول والثاني في الاتحاد. 6 ـ الرسوم الجمركية عن تجهيزات مكاتب الاتحاد ما عدا الأثاث, بعد موافقة وزارة الخارجية والمغتربين.

المادة 2

مادة 2: تستثنى من الضريبة على الرواتب والأجور ومعاشات التقاعد المنصوص عليها بموجب المادة 46 من المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 جميع الرواتب وملحقاتها والمخصصات ومعاشات التقاعد التي يتقاضاها موظفو الاتحاد باستثناء الموظفين المحليين.

المادة 3

مادة 3: يمنح الاتحاد العالمي المسيحي للطلبة في الشرق الأوسط وموظفوه كافة المزايا والحصانات اللازمة لاداء مهامه اسوة بالمنظمات الدولية والاقليمية العاملة في اطار الأمم المتحدة.

المادة 4

مادة 4: لا يستفيد الرعايا اللبنانيون من الاعفاءات المنصوص عليها في المادتين الأولى والثانية من هذا المرسوم, كما لا يستفيد الموظفون المحليون من المزايا والحصانات المنصوص عليها في المادة الثالثة منه.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 12 كانون الثاني 2004 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير الخارجية والمغتربين الإمضاء: جان عبيد وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة