Authorization for the Railway and Public Transport Authority to occupy public property belonging to Beirut International Airport

مادة 1: رخص لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك بإشغال العقار رقم 3239/ منطقة القبة العقارية التابع للمديرية العامة للطيران المدني/ مطار بيروت الدولي من أجل إنشاء مرآب للباصات عليه.

مادة 2: أعطي هذا الترخيص بصورة مؤقتة لمدة سنة, يمكن تجديده ضمنا, كما يمكن مع ذلك إلغاؤه في أي وقت إذا اقتضت المصلحة العامة اتخاذ مثل هذا التدبير دون أخذ موافقة الجهة المرخص لها بهذا الإشغال, ودون أن يحق لها المطالبة بأي تعويض مهما كان نوعه أو سببه.

مادة 3: تتحمل مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك نفقة جميع الأضرار والحوادث التي تنجم عن استعمال العقار المرخص بإشغاله بما فيها الأضرار التي تلحق بالأفراد والتعويض عنها دون الرجوع على إدارة مطار بيروت الدولي بأي شيء منها.

مادة 4: على الجهة المرخص لها أن تدفع لخزينة الدولة, لقاء هذا الإشغال المؤقت, عائدا سنويا رمزيا قدره ألف ليرة لبنانية.

مادة 5: حقوق الأفراد محفوظة, وتبقى محفوظة حتما, ولهم حق إثباتها عند الاقتضاء أمام السلطات القضائية.

مادة 6: في حال إلغاء الترخيص, على مصلحة سكك الحديد والنقل والمشترك أن تعيد العقار إلى حالته السابقة ضمن المهلة التي تعطى لها.

مادة 7: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.