Transfer of an appropriation from the 2010 budget of the Ministry of Finance - Directorate General of Public Finance - to the Presidency of the Council of Ministers - Council for Development and Reconstruction

مادة 1: يحول في الجزء الثاني «ب» من موازنة وزارة الأشغال العامة والنقل من الاعتمادات المدورة غير المعقودة للعام 2007 ـ قانون البرنامج ـ مبلغا وقدره /8.000.000.000/ل.ل. ثمانية مليارات ليرة لبنانية، إلى موازنة مجلس الإنماء والإعمار لتأهيل الطرقات التالية: طريق إهمج ـ اللقلوق 5 مليار طريق كفرحيم ـ بشتفين عميق 3 مليار وعلى أن تؤخذ من التنسيب التالي: 1 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة 3 ـ إنشاء طرق. النبذة 4 ـ إنشاء طرق داخلية (بما فيها الصيانة) لتأهيل بعض الطرقات وفقا لما ورد أعلاه. /1.075.482.650/ل.ل. 2 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة 3 ـ إنشاء طرق. النبذة 2 ـ إنشاء طرق رئيسية (بما فيها الصيانة) لتأهيل بعض الطرقات وفقا لما ورد أعلاه. /5.846.819.000/ل.ل. 3 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة 3 ـ إنشاء طرق. النبذة 3 ـ إنشاء طرق ثانوية (بما فيها الصيانة) لتأهيل بعض الطرقات وفقا لما ورد أعلاه. /1.077.698.350/ل.ل.

مادة 2: يصرف الاعتماد المحول بموجب المادة الأولى من هذا المرسوم من موازنة وزارة الأشغال العامة والنقل اعتمادات مدورة غير معقودة لعام 2007 من قانون البرنامج لاشغال الطرق لحساب مجلس الإنماء والإعمار ويؤخذ إيرادا في حسابه، ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصصة له والعائدة لتأهيل بعض الطرقات وفقا لما ورد في المادة الأولى.

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.