Granting a Treasury advance to public institutions that manage government hospitals

Official title, in Arabic إعطاء سلفة خزينة لمؤسسات عامة تدير مستشفيات حكومية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree in force by operation of law No. 859 of 1 Nov 2007. Published in Official Gazette issue 68 of 5 Nov 2007. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم نافذ حكما · Decree in force by operation of law
Number: 859
Date: 01/11/2007
Official Gazette: Issue 68, 05/11/2007, p. 7279-7280
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم نافذ حكما رقم 992 تاريخ 24/11/2007 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم نافذ حكما رقم 859 تاريخ 01/11/2007
Source: Lebanese University

بناء على الدستور لا سيما الفقرة الثانية من المادة 56 منه،

بناء لعى القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963 وتعديلاته (قانون المحاسبة العمومية) لا سيما المادة 203 وما يليها منه،

بناء على اقتراح وزيري الصحة العامة والمالية،

بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 45 تاريخ 27/8/2007، المتضمن الموافقة على مشروع المرسوم الرامي إلى إعطاء سلفة خزينة لمؤسسات عامة تدير مستشفيات حكومية،

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى كل من المؤسسات العامة التي تدير المستشفيات التالية: ميس الجبل وسبلين وأورانج ناسو وصيدا، سلفة خزينة وفقا لما يلي: مستشفى ميس الجبل /400.000.000/ل.ل. مستشفى سبلين /400.000.000/ل.ل. مستشفى أورانج ناسو /500.000.000/ل.ل. مستشفى صيدا /500.000.000/ل.ل. الغاية من دفع السلفة: تمكين المستشفيات المذكورة من الاضطلاع بالمتوجبات المالية المترتبة عليها. طريقة تأدية السلفة: بأمر من محتسب المالية المركزي يحمل رقم وتاريخ هذا المرسوم. مدة السلفة: سنة واحدة اعتبارا من تاريخ تأدية قيمة السلفة لكل مستشفى. كيفية تسديد السلفة: تسدد هذه السلفة بفواتير نظامية يجري تدقيقها من اللجان المختصة، وتوضع لها جداول تفصيلية يتم إيداعها وزارة المالية.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (طريقة تأدية السلفة) by مرسوم نافذ حكما رقم 992 تاريخ 24/11/2007, article 1, 07/12/2007

مادة 1: تعدل طريقة تأدية السلفة الواردة في المادة الأولى من المرسوم رقم 859 تاريخ 1/11/2007 والمادة الثانية من المرسوم رقم 884 تاريخ 3/11/2007، بحيث تصبحان على النحو التالي: «تسدد هذه السلفة بموجب جداول تدقيق الفواتير النظامية المعادلة قيمتها لقيمة السلفة بعد تصفيتها من قبل وزارة المالية من اعتمادات الاستشفاء المخصصة لهذه المستشفى وإرسال هذه التصفية إلى مديرية الصرفيات في وزارة المالية من أجل العمل على إستصدار حوالة دفع بقيمة صفر تسديدا لسلفة الخزينة المعطاة». والباقي دون تعديل.

المادة 2

مادة 2: يعتبر مجرد استعمال الجهة المستلفة لأي جزء من السلفة إقرارا منها بالقدرة على التسديد وفق الأسس المنصوص عليها في المادة الأولى من هذا المرسوم.

المادة 3

مادة 3: لا يجوز للجهة المستلفة أن تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي أعطيت من أجلها.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 1/11/2007