Republication of Decree 930 on granting the Ministry of Energy and Water a Treasury advance to support red diesel (GASOIL) because the signature of the competent minister was inadvertently not published

Official title, in Arabic إعادة نشر المرسوم 930 المتعلق بإعطاء وزارة الطاقة والمياه سلفة خزينة لدعم مادة المازوت الأحمر (GASOIL) بسبب عدم نشر توقيع الوزير المختص سهوا

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 930 of 7 Feb 2008. Published in Official Gazette issue 10 of 6 Mar 2008. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 930
Date: 07/02/2008
Official Gazette: Issue 10, 06/03/2008, p. 1382-1383
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 930 تاريخ 07/02/2008
Source: Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور ولا سيما المادة 62 منه،

بناء على المرسوم رقم 14952 تاريخ 19/7/2005 (تسمية السيد فؤاد السنيورة رئيسا لمجلس الوزراء)،

بناء على المرسوم رقم 14953 تاريخ 19/7/2005 (تشكيل الحكومة)،

بناء على القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963 وتعديلاته (قانون المحاسبة العمومية) لا سيما المادة 203 وما يليها منه،

بناء على قراري مجلس الوزراء رقم 84 تاريخ 10/11/2007 و57 تاريخ 3/1/2008،

بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه بالوكالة ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 7 شباط 2008،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى وزارة الطاقة والمياه سلفة خزينة مقدارها /35/ مليار ل.ل. (فقط خمسة وثلاثون مليار ليرة لبنانية) تخصص لدعم مادة المازوت الأحمر فقط (Gasoil) وفق ما يلي: ـ يفتح لدى مصرف لبنان حساب خاص بالسلفة. ـ يتم تحريك هذا الحساب وفق آلية خاصة يضعها وزيرا الطاقة والمياه والمالية. ـ يصار إلى التعاقد مع مدقق حسابات خارجي للتدقيق في عمليات الدعم. الغاية من دفع السلفة: تأمين دعم صفيحة المازوت الأحمر (Gasoil) بقيمة /3.000/ ل.ل. خلال الفترة الممتدة من تاريخ 15 تشرين الثاني 2007 ولغاية 29 شباط 2008 ضمنا على أن يتوقف الدعم عندما يبلغ سعر الصفيحة /12.000/ ل.ل. طريقة تأدية السلفة: بأمر من محتسب المالية المركزي يحمل رقم وتاريخ هذا المرسوم، وذلك بناء على طلب وزارة الطاقة والمياه مرفق بالمستندات الثبوتية. كيفية تسديد السلفة: تسدد هذه السلفة نقدا أو بالاقتطاع من المساهمات الملحوظة لوزارة الطاقة والمياه في الموازنة العامة أو بالطريقتين معا، أو من الاعتمادات التي تفتح في الموازنة العامة.

المادة 2

مادة 2: لا يجوز للجهة المستلفة أن تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي أعطيت من أجلها.

المادة 3

مادة 3: على مدير الخزينة والدين العام، مدير الصرفيات، مدير الموازنة ومراقبة النفقات في وزارة المالية، دائرة المحاسبة في المديرية العامة للنفط، كل في نطاق اختصاصه، ملاحقة تسديد السلفة في مواعيدها.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 7 شباط 2008 صدر عن مجلس الوزراء رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة وزير الدفاع الوطني الإمضاء: الياس المر وزير الشؤون الاجتماعية الإمضاء: نائلة معوض وزير الاتصالات الإمضاء: مروان حمادة وزير الدولة لشؤون مجلس النواب الإمضاء: ميشال فرعون وزير الإعلام الإمضاء: غازي العريضي وزير العدل الإمضاء: شارل رزق وزير التربية والتعليم العالي الإمضاء: خالد قباني وزير الداخلية والبلديات الإمضاء: حسن عكيف السبع وزير الثقافة الإمضاء: طارق متري وزير المهجرين الإمضاء: نعمه طعمه وزير الأشغال العامة والنقل وزير الطاقة والمياه بالوكالة الإمضاء: محمد الصفدي وزير الشباب والرياضة الإمضاء: أحمد فتفت وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية الإمضاء: جان اوغسيبيان وزير السياحة الإمضاء: جوزف سركيس وزير الاقتصاد والتجارة الإمضاء: سامي حداد وزير المالية الإمضاء: جهاد ازعور