Granting the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces DCAF certain exemptions, privileges and immunities

مادة 1: يعفى مركز جنيف للرقابة الديمقراطية على القوات المسلحة DCAF من الضرائب والرسوم التالية: 1 ـ الضريبة على دخل رؤوس الأموال المنقولة العائدة ملكيتها للمركز والمنصوص عليها في المادة 69 من المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 2 ـ ضريبة الأملاك المبنية المنصوص عليها في القانون الصادر بتاريخ 17/9/1962 وتعديلاته (ضريبة الأملاك المبنية)، على أن يتناول الإعفاء الأبنية التي يملكها المركز والتي تكون مخصصة مباشرة لنشاطه. 3 ـ رسم الطابع المالي المنصوص عليه في المرسوم الاشتراعي رقم 67 تاريخ 5/8/1967 4 ـ الرسوم الجمركية عن السيارات والآليات الواردة للمركز لاستعماله الرسمي على ألا يتجاوز عددها الثلاثة. 5 ـ الرسوم الجمركية عن سيارة خاصة لكل من المسؤولين الأول والثاني في المركز. 6 ـ الرسوم الجمركية عن تجهيزات مكاتب المركز، ما عدا الأثاث، وبعد موافقة وزارة الخارجية والمغتربين.

مادة 2: تستثنى من الضريبة على الرواتب والأجور ومعاشات التقاعد المنصوص عليها في المادة 46 من المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 جميع الرواتب وملحقاتها والمخصصات ومعاشات التقاعد التي يتقاضاها موظفو المركز باستثناء الموظفين المحليين.

مادة 3: يمنح مركز جنيف للرقابة الديمقراطية على القوات المسلحة DCAF كافة المزايا والحصانات اللازمة لأداء مهامه أسوة بالمنظمات الدولية والإقليمية العاملة في إطار هيئة الأمم المتحدة أو التابعة أو أحد أجهزتها باستثناء الموظفين المحليين.

مادة 4: لا يستفيد الرعايا اللبنانيون العاملون في المركز من الإعفاءات المنصوص عليها في هذا المرسوم.

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.