Authorization to establish a branch of a foreign association named "Médecins Sans Frontières in Lebanon" "THE SWISS SECTION OF MEDECINS SANS FRONTIERRES IN LEBANON", headquartered in Beirut

Official title, in Arabic الترخيص بانشاء فرع لجمعية اجنبية باسم "جمعية اطباء بلا حدود في لبنان" "THE SWISS SECTION OF MEDECINS SANS FRONTIERRES IN LEBANON" مركزها: بيروت

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2264 of 15 Jun 2009. Published in Official Gazette issue 31 of 25 Jun 2009. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 2264
Date: 15/06/2009
Official Gazette: Issue 31, 25/06/2009, p. 4708-4710
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 3970 تاريخ 29/04/2010 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: مرسوم رقم 2264 تاريخ 15/06/2009
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون الجمعيات الصادر في 3/8/1909 وتعديلاته لا سيما المادة السادسة منه،

بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 10830 تاريخ 9/10/1962، (الحظر على اي كان ان يعمل على الابقاء على جمعية حلت لارتكابها جرائم تتعلق بأمن الدولة)،

بناء على القرار رقم 369/ل.ر تاريخ 21/12/1939 المتعلق بالجمعيات الاجنبية،

بناء على الاستدعاء المسجل لدى المديرية الادارية المشتركة تحت رقم 17269 تاريخ 12/1/2008 المتعلق بطلب الترخيص بانشاء فرع لجمعية اجنبية باسم: "جمعية اطباء بلا حود في لبنان" "THE SWISS SECTION OF MEDECINS SANS FRONTIERES IN LEBANON"

مركزها: بيروت،

وبعد موافقة المديرية العامة للامن العام بموجب كتابها رقم 10516/اع/و/وز تاريخ 14/2/2009،

بناء على اقتراح وزير الداخلية والبلديات،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 2/6/2009،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: رخص بانشاء فرع لجمعية اجنبية باسم: "جمعية اطباء بلا حود في لبنان" "THE SWISS SECTION OF MEDECINS SANS FRONTIERES IN LEBANON" مركزها: - بيروت - رأس بيروت - العقار رقم 3432 - 605 بلوك C - الطابق السادس. غايته: - ان سبب وجود "اطباء بلا حدود" هو المساهمة في المحافظة على الحياة وتخفيف المعاناة مع احترام كرامة الاشخاص. تقدم جمعية "اطباء بلا حدود" العناية للاشخص في حالات غير مستقرة وتعمل جاهدة لتمكينها من جديد بالتحكم في مستقبلهم. - تتصرف جمعية "اطباء بلا حدود" بشكل مستقل، حيادي وغير منحاز، وعليها ان تضع وسائلها حيز التنفيذ بالتناسب مع احتياجات الشعوب التي تكون في خطر. ان عمل جمعية "اطباء بلا حدود" هو قبل كل شيء عمل طبي، يتم انجازه بمراعاة قواعد الادبيات الطبية، يعني واجب مساعدة كل شخص في خطر من دون تمييز وباحترام السرية الطبية. يترافق العمل الطبي لجمعية "اطباء بلا حدود" مع تقديم الشهادات من اجل تحثيث الحس العام على وضع الشعوب التي تكون في خطر مع امكانية الادانة العلنية للاخلال بالاتفاقيات الدولية. ان جمعية "اطباء بلا حدود" تتخذ كمبادىء لها مبادىء حقوق الانسان واحكام القانون الدولي الانساني. تجاه الشعوب المنكوبة، يتعين على جمعية "اطباء بلا حدود" ان تحرك وتطور مواردها وان تجمع كل اخصائي يلتزم بشكل تطوعي ونزيه، بتقديم مساعدته ضمن اقصر المهل بفعالية وكفاءة للشعوب التي تمر باوضاع غير مستقرة. على ان تطبق البنود المذكورة اعلاه وفقا للقوانين والانظمة المرعية الاجراء وبعد موافقة المراجع المختصة. ممثل الجمعية تجاه الحكومة: الآنسة تاليتا ستينوغلو.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (الفقرة الاولى) by مرسوم رقم 3970 تاريخ 29/04/2010, article 1, 13/05/2010

مادة 1: صحح اسم فرع الجمعية الاجنبية المنشأة في لنبان بموجب الفقرة الاولى من المادة الاولى من المادة الاولى من المرسوم رقم 2264 تاريخ 15/6/2009 باسم "جمعية أطباء بلا حدود - سويسرا - في لبنان"، وصحح تاريخ تقديم ا لاستدعاء من قبلها للحصول على الترخيص بفتح فرعها في لبنان ليصبح 12/12/2008 بدلا من 12/1/2008.

المادة 2

مادة 2: على الجمعية المذكورة في المادة الاولى من هذا المرسوم ان تتقدم من وزارة الداخلية والبلديات في الشهر الاول من كل سنة بلائحة تتضمن اسماء اعضائها ونسخة عن موازنتها السنوية ومن حسابها القطعي السابق، والا تعرضت لتطبيق احكام القانون المنشور بالمرسوم رقم 10830 تاريخ 19/10/1962 وتعديلاته والغرامات المحددة فيه.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 15 حزيران 2009 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: فؤاد السنيورة وزير الداخلية الامضاء: زياد بارود

2009

مرسوم رقم 2277 تاريخ 15/06/2009 إبرام اتفاقية التعاون الفني بين مؤسسة المقاييس والمواصفات اللبنانية واللجنة الأوروبية للتقييس (CEN) الموقعة بتاريخ 19/6/2008
مرسوم رقم 2234 تاريخ 15/06/2009 ابرام مذكرة تفاهم تتعلق بقبول هبة مقدمة من اللجنة الدولية للصليب الاحمر - في بيروت الموقعة بتاريخ 27/3/2009
مرسوم رقم 2235 تاريخ 15/06/2009 ابرام مذكرة تفاهم بين الحكومة اللبنانية وجمعية الهلال الاحمر الكويتي من اجل بناء وتجهيز مستشفى في منطقة المنية – محافظة لبنان الشمالي الموقعة بتاريخ 16/2/2009
مرسوم رقم 2274 تاريخ 15/06/2009 قبول هبة مقدمة لصالح دار الفتوى
مرسوم رقم 2283 تاريخ 15/06/2009 نظام العاملين في الهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية الخاصة في طرابلس
مرسوم رقم 2239 تاريخ 15/06/2009 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة وزارة العدل - الادارة المركزية لعام 2009 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية