All legislation

مرسوم Decree No. 2496 03/07/2009

Unofficial English title

Exempting equipment and supplies imported for the "Economic and Social Support Project for Olive Producers in Poor Areas of Lebanon" from fees and taxes

Official title, in Arabic إعفاء المعدات والتجهيزات المستوردة لصالح «مشروع الدعم الاقتصادي والاجتماعي لمنتجي الزيتون في المناطق الفقيرة في لبنان» من الرسوم والضرائب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2496 of 3 Jul 2009. Published in Official Gazette issue 33 of 9 Jul 2009. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
2496
Date
03/07/2009
Official Gazette
Issue 33, 09/07/2009, p. 5219
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 2496 تاريخ 03/07/2009
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 64/77 تاريخ 25/6/1977 (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم 75 تاريخ 7/5/2009 (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على المرسوم رقم 2086 تاريخ 29/5/2009 (إبرام اتفاقية الهبة المقدمة من الحكومة الإيطالية لتمويل مشروع الدعم الاقتصادي والاجتماعي لمنتجي الزيتون في المناطق الفقيرة في لبنان)،

بناء على اقتراح وزير الزراعة،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 18/6/2009،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعفى التجهيزات والمعدات المستوردة من أصل الهبة المالية المقدمة من الحكومة الإيطالية بقيمة /3.299.958/يورو لصالح وزارة الزراعة، لمشروع «الدعم الاقتصادي والاجتماعي لمنتجي الزيتون في المناطق الفقيرة في لبنان»، من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي البالغ 5% من القيمة، ومن الضريبة على القيمة المضافة، على أن يصار إلى إعداد جداول تفصيلية بأنواع هذه التجهيزات والمعدات ومواصفاتها وقيمتها عند الاستيراد، مؤشرة من قبل الوزارة المذكورة بما يفيد أن البضاعة عائدة للمشروع المذكور أعلاه.

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 3 تموز 2009 الإمضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة وزير الزراعة الإمضاء: الياس سكاف وزير المالية الإمضاء: محمد شطح

Related

More from the same year.

2009