Transfer of an appropriation from the Ministry of Telecommunications budget to the Ministry of Public Works and Transport budget for 2010

Official title, in Arabic تحويل اعتماد من موازنة وزارة الاتصالات الى موازنة وزارة الاشغال العامة والنقل لعام 2010

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 4942 of 4 Sep 2010. Published in Official Gazette issue 42 of 9 Sep 2010. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 4942
Date: 04/09/2010
Official Gazette: Issue 42, 09/09/2010, p. 5329-5330
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 4942 تاريخ 04/09/2010
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على مشروع القانون المعجل الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 11756 تاريخ 8/1/1963 (نقل اعتمادات من ادارة الى اخرى او من ادارة الى مصلحة مستقلة والعكس بالعكس)، لا سيما المادة الرابعة منه،

بناء على القرار رقم 83/1 تاريخ 27/2/2010 (تدوير اعتمادات غير معقودة)،

بناء على اقتراح وزراء الاتصالات، الاشغال العامة والنقل، والمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 18/8/2010،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يحول من موازنة وزارة الاتصالات لعام 2010 الى موازنة وزارة الاشغال العامة والنقل الاعتماد التالي: من الجزء الثاني (أ) الباب 115 - الاتصالات الفصل 1 - المديرية العامة لانشاء وتجهيز الاتصالات الوظيفة 336 - الاتصالات البند 227 - انشاءات قيد التنفيذ الفقرة 9 - انشاءات اخرى النبذة 1 - انشاءات اخرى /450.000.000/ ل.ل. (فقط اربعمائة وخمسون مليون ليرة لبنانية). الى الجزء الثاني (ب) الباب 9 - وزارة الاشغال العامة والنقل الفصل 116 - اشغال الطرق الوظيفة 334 - النقل البري والطرق والاوتوسترادات البند 227 - انشاءات قيد التنفيذ الفقرة 3 - انشاء طرق النبذة 2 - انشاء طرق رئيسية (بما فيها الصيانة) لتنفيذ اشغال مسالك شبكة الاتصالات على طريق عنايا - اهمج اللقلوق /450.000.000/ ل.ل. (فقط اربعمائة وخمسون مليون ليرة لبنانية).

المادة 2

مادة 2: يستعمل الاعتماد المحول بموجب المادة الاولى من هذا المرسوم لاجل الغاية المبينة في المادة الاولى.

المادة 3

مادة 3: يصرف الاعتماد المحول بموجب المادة الاولى من هذا المرسوم من موازنة الاتصالات لعام 2010 لحساب وزارة الاشغال العامة والنقل ويؤخذ ايرادا في حساب هذه الاخيرة.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 9 ايلول 2010 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري وزير الاتصالات الامضاء: شربل نحاس وزير الاشغال العامة والنقل الامضاء: غازي العريضي وزير المالية الامضاء: ريا حفار