المادة 10

يتعين على دائرة التوجيه والتحقيق المنصوص عليها في المادة /34/ من المرسوم رقم 4082 تاريخ 14/10/2000 (تنظيم وزارة الداخلية والبلديات) ان تتعاون وتنسق اعمالها مع المرصد لتحقيق المهام المنوطة به، لا سيما على صعيد اعداد الدورات التدريبية لموظفي البلديات المعنيين بتعبئة وارسال البيانات لخدمة اهداف المرصد وفقا لنص المادة /94/ من المرسوم الاشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات)، وذلك بناء على طلب خطي من المدير العام بعد موافقة الوزير. كذلك يمكن لدائرة المرصد - بعد موافقة الوزير بناء على اقتراح المدير العام - اعداد دورات تدريبية شبيهة.