Granting the Ministry of Agriculture a Treasury advance

Official title, in Arabic إعطاء وزارة الزراعة سلفة خزينة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 6511 of 12 Oct 2011. Published in Official Gazette issue 48 of 20 Oct 2011. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 6511
Date: 12/10/2011
Official Gazette: Issue 48, 20/10/2011, p. 3865
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 9429 تاريخ 04/12/2012 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: مرسوم رقم 6511 تاريخ 12/10/2011
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963 وتعديلاته (قانون المحاسبة العمومية) لا سيما المواد 203 وما يليها منه،

بناء على اقتراح وزيري الزراعة، والمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 18/8/2011،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى وزارة الزراعة سلفة خزينة بقيمة /5.073.000.000/ ل.ل. (فقط خمسة مليارات وثلاثة وسبعون مليون ليرة لبنانية لا غير). الغاية من السلفة: تمكين وزارة الزراعة من شراء مبيدات وأسمدة وبذور ونصوب وشتول. طريقة تأدية السلفة: بأمر من محتسب المالية المركزي، يحمل رقم وتاريخ هذا المرسوم. مدة السلفة: سنة واحدة اعتبارا من تاريخ تأدية قيمة السلفة لوزارة الزراعة. القيم على السلفة: رئيس مصلحة وقاية النبات بالتكليف المهندس محمد إسماعيل أبو زيد. كيفية تسديد السلفة: تحدد طريقة وأصول تسديد هذه السلفة بقانون خاص.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Extended by مرسوم رقم 9429 تاريخ 04/12/2012, article 1, 13/12/2012

مادة 1: تعدل في المادة الأولى من المرسوم رقم 6511 تاريخ 12/10/2011 مدة سلفة الخزينة المعطاة لوزارة الزراعة بحيث تصبح: سنتين من تاريخ تأدية السلفة لوزارة الزراعة بدلا من سنة واحدة من تاريخ تأدية السلفة لوزارة الزراعة. والباقي دون تعديل.

المادة 2

مادة 2: تسحب هذه السلفة تباعا بناء على كتب موجهة الى وزارة المالية من قبل وزارة الزراعة وبعد موافقة وزير المالية.

المادة 3

مادة 3: يعتبر استعمال الجهة المستلفة لأي جزء من السلفة اقرارا منها بالقدرة على التسديد وفق الأسس المنصوص عنها في المادة الأولى من هذا المرسوم.

المادة 4

مادة 4: لا يجوز للجهة المستلفة أن تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي أعطيت من اجلها.

المادة 5

مادة 5: يتولى كل من مدير الصرفيات ومدير الموازنة ومراقبة النفقات ومدير الخزينة والدين العام في وزارة المالية وجهاز المحاسبة في وزارة الزراعة كل من نطاق اختصاصه، ملاحقة ومراقبة تسديد السلفة في مواعيدها.

المادة 6

مادة 6: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 12 تشرين الاول 2011 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الزراعة الامضاء: حسين الحاج حسن وزير المالية الامضاء: محمد الصفدي