All legislation

مرسوم Decree No. 9799 28/01/2013

Unofficial English title

Transferring an appropriation from the general budget reserve to the 2013 budget of the Ministry of Public Health, Directorate General of Public Health, on the basis of the one-twelfth rule

Official title, in Arabic نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة وزارة الصحة العامة مديرية الصحة العامة لعام 2013 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 9799 of 28 Jan 2013. Published in Official Gazette issue 5 of 31 Jan 2013. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
9799
Date
28/01/2013
Official Gazette
Issue 5, 31/01/2013, p. 330
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 9974 تاريخ 06/03/2013 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 9799 تاريخ 28/01/2013
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادتين 26 و60 منه،

بناء على القانون رقم 717 تاريخ 3/2/2006 (اجازة جباية الواردات كما في السابق وصرف النفقات اعتباراً من أول شباط 2006 ولغاية صدور موازنة 2006 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية)،

بناء على القانون رقم 238 تاريخ 22/10/2012 (فتح اعتماد اضافي قدره 9248.855.000.000 لتغطية انفاق العام 2012)،

بناء على اقتراح وزير الصحة العامة ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء في تاريخ 14/11/2012،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: ينقل في الجزء الاول من موازنة عام 2013 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية الاعتماد التالي: من: الباب 28 احتياطي الموازنة الفصل 1 احتياطي الموازنة الوظيفة 443 احتياطي الموازنة البند 18 النفقات الطارئة والاستثنائية الفقرة 1 احتياطي لنفقات طارئة النبذة 1 احتياطي لتغذية مختلف بنود الموازنة 10.000.000.000 /ل.ل. فقط عشرة مليارات ليرة لبنانية. الى: الباب 12 وزارة الصحة العامة الفصل 1 مديرية الصحة العامة الوظيفة 222 الاستشفاء البند 16 نفقات مختلفة الفقرة 7 نفقات استشفاء في القطاع الخاص النبذة 1 نفقات استشفاء في القطاع الخاص 10.000.000.000 /ل.ل. مساهمة تشغيلية لمستشفى رفيق الحريري الحكومي الجامعي. فقط عشرة مليارات ليرة لبنانية

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (الفقرة الى) by مرسوم رقم 9974 تاريخ 06/03/2013, article 1, 14/03/2013

مادة 1: يصحح الخطأ المادي الوارد في المادة الاولى (الفقرة الى) من المرسوم رقم 9799 تاريخ 28/1/2013 المتعلق بنقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة وزارة الصحة العامة - مديرية الصحة العامة لعام 2013 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية. لجهة التنسيب بحيث يصبح: الباب 12 - وزارة الصحة العامة الفصل 1 - مديرية الصحة العامة الوظيفة 221 - الشؤون الادارية العامة البند 14 - التحويلات الفقرة 1 - المساهمات داخل القطاع العام النبذة 9 - مساهمات اخرى داخل القطاع العام مساهمة تشغيلية لمستشفى رفيق الحريري الحكومي الجامعي 10.000.000.000 ل.ل. (فقط عشرة مليارات ليرة لبنانية) بدلاً من: الباب 12 - وزارة الصحة العامة الفصل 1 - مديرية الصحة العامة الوظيفة 222 - الاستشفاء البند 16 - نفقات مختلفة الفقرة 7 - نفقات استشفاء في القطاع الخاص النبذة 1 - نفقات استشفاء في القطاع الخاص 10.000.000.000 ل.ل. مساهمة تشغيلية لمستشفى رفيق الحريري الحكومي الجامعي (فقط عشرة مليارات ليرة لبنانية) والباقي دون تعديل.

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 28 كانون الثاني 2013 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الصحة العامة الامضاء: علي حسن خليل وزير المالية الامضاء: محمد الصفدي

Related

More from the same year.

2013