License to use a quantity of 76 m3 per day of water from the well located on parcel No. 600 of the Zakroun real estate area, Koura district, North Lebanon governorate, for industrial purposes
Official title, in Arabicترخيص باستعمال كمية 76 م3 يومي من مياه البئر الكائنة في العقار رقم 600 من منطقة ذكرون العقارية - قضاء الكورة - محافظة لبنان الشمالي - للاغراض الصناعية
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 9853 of 7 Feb 2013. Published in Official Gazette issue 7 of 14 Feb 2013. Articles: 10. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
بناء على القرار رقم 144/س تاريخ 10/6/1925 (الاملاك العمومية واحكامها) وتعديلاته،
بناء على القرار رقم 320 تاريخ 26/5/1926 (المحافظة على الاملاك العمومية واستعمالها)،
بناء على المرسوم رقم 14438 تاريخ 2/5/1970 (تنظيم التنقيب عن المياه) وتعديلاته،
بناء على الاستدعاء المقدم بتاريخ 2/10/2012 والمسجل بالرقم 190/أ/ 2012 من شركة سيدرز بريميوم فود اند بفردج ش.م.ل. مالكة العقار رقم 600 من منطقة ذكرون العقارية والمتضمن طلبها الترخيص بضخ كمية 76م3 يومي من مياه البئر الكائنة في العقار المذكور اعلاه واستعمالها في الاغراض الصناعية.
بناء على موافقة المديرية العامة للموارد المائية والكهربائية المبدئية رقم 190/أ/2012 تاريخ 15/10/2012،
رخص لشركة سيدرز بريميوم فود اند بفردج ش.م.ل استعمال كمية 250 م3 يومي (مائتان وخمسون مترا مكعبا يوميا) من مياه البئر الكائنة في العقار رقم 600 من منطقة ذكرون العقارية - قضاء الكورة والمبين موقعها على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم للاغراض الصناعية.
History · 2 versions
Version 1.0 · the earliest wording we have, until 24/08/2017
رخص لشركة سيدرز بريميوم فود اند بفردج ش.م.ل استعمال كمية 250 م3 يومي (مائتان وخمسون مترا مكعبا يوميا) من مياه البئر الكائنة في العقار رقم 600 من منطقة ذكرون العقارية - قضاء الكورة والمبين موقعها على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم للاغراض الصناعية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
عدلت المادة الاولى من المرسوم رقم 9853 تاريخ 7/2/2013 لتصبح كما يلي:
رخص لشركة سيدرز بريميوم فود اند بفردج ش.م.ل استعمال كمية 250 م3 يومي (مائتان وخمسون مترا مكعبا يوميا) من مياه البئر الكائنة في العقار رقم 600 من منطقة ذكرون العقارية - قضاء الكورة والمبين موقعها على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم للاغراض الصناعية.
مادة 2: على المرخص لها تركيب عداد خاص للكمية الاجمالية يثبت على مخرج البئر مباشرة بحيث يمكن للادارة مراقبة وتحديد كمية المياه المستخرجة من البئر وان يتم اعلام المديرية العامة للموارد المائية والكهربائية مسبقا عن تاريخ المباشرة بالعمل وان يعرض العداد على الادارة للموافقة عليه وعدم البدء باستعماله قبل ختمه بخاتمها.
مادة 3: يتوجب على المرخص لها المحافظة على سلامة العداد وخاتمه وتمكين الادارة من مراقبته في أي وقت كان وفي حال الاخلال بهذا الشرط يحق للادارة سحب الترخيص فورا دون ان يحق للمرخص لها المطالبة باي عطل او ضرر.
مادة 4: منحت هذه الرخصة باعتبارها غير مضرة بالصالح العام فحقوق الافراد معها محفوظة وتبقى محفوظة حتما ولهم حق اثباتها عند الاقتضاء امام السلطات القضائية.
مادة 6: منحت هذه الرخصة لمدة سنة واحدة تتجدد ضمنا لمدة اقصاها اربع سنوات ويمكن للادارة الغاؤها في مطلق الأحوال وفي اي وقت شاءت دون ان يكون لصاحبتها حق المطالبة بتعويض او استرداد ما تم صرفه.
يترتب على المرخص لها ان تدفع لخزينة الدولة عن السنة الاولى رسم استعمال المياه للاغراض الصناعية مفصل كما يلي: (250 م3 يومي (ضرب) 365 يوم (ضرب) 600 ل.ل. = 54.750.000 ل.ل) فقط اربعة وخمسون مليوناً وسبعماية وخمسون الف ليرة لبنانية لا غير بالاضافة الى رسم الطابع المالي واجبة الاداء سلفا خلال مهلة خمسة ايام عمل من تاريخ تبلغها المرسوم على ان يتم تسديد الرسوم للسنين اللاحقة حسب كمية المياه المستخرجة فعلا من البئر والمسجلة على العداد المشار اليه في المادة الثانية من المرسوم اضافة الى رسم الطابع المالي خلال مهلة خمسة ايام تحتسب اعتبارا من تاريخ كل تجديد ضمني لهذا المرسوم.
History · 2 versions
Version 1.0 · the earliest wording we have, until 24/08/2017
يترتب على المرخص لها ان تدفع لخزينة الدولة عن السنة الاولى رسم استعمال المياه للاغراض الصناعية مفصل كما يلي: (250 م3 يومي (ضرب) 365 يوم (ضرب) 600 ل.ل. = 54.750.000 ل.ل) فقط اربعة وخمسون مليوناً وسبعماية وخمسون الف ليرة لبنانية لا غير بالاضافة الى رسم الطابع المالي واجبة الاداء سلفا خلال مهلة خمسة ايام عمل من تاريخ تبلغها المرسوم على ان يتم تسديد الرسوم للسنين اللاحقة حسب كمية المياه المستخرجة فعلا من البئر والمسجلة على العداد المشار اليه في المادة الثانية من المرسوم اضافة الى رسم الطابع المالي خلال مهلة خمسة ايام تحتسب اعتبارا من تاريخ كل تجديد ضمني لهذا المرسوم.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
عدلت المادة الثامنة من المرسوم رقم 9853 تاريخ 7/2/2013 لتصبح كما يلي:
يترتب على المرخص لها ان تدفع لخزينة الدولة عن السنة الاولى رسم استعمال المياه للاغراض الصناعية مفصل كما يلي: (250 م3 يومي (ضرب) 365 يوم (ضرب) 600 ل.ل. = 54.750.000 ل.ل) فقط اربعة وخمسون مليوناً وسبعماية وخمسون الف ليرة لبنانية لا غير بالاضافة الى رسم الطابع المالي واجبة الاداء سلفا خلال مهلة خمسة ايام عمل من تاريخ تبلغها المرسوم على ان يتم تسديد الرسوم للسنين اللاحقة حسب كمية المياه المستخرجة فعلا من البئر والمسجلة على العداد المشار اليه في المادة الثانية من المرسوم اضافة الى رسم الطابع المالي خلال مهلة خمسة ايام تحتسب اعتبارا من تاريخ كل تجديد ضمني لهذا المرسوم.
بعبدا في 7 شباط 2013
الامضاء: ميشال سليمان
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الامضاء: محمد نجيب ميقاتي
وزير الطاقة والمياه
الامضاء: جبران باسيل
وزير المالية
الامضاء: محمد الصفدي
مرسوم رقم 9849 تاريخ 07/02/2013تعديل المرسوم المتعلق بإبرام اتفاقية تمويل وقبول هبة مالية مقدمة من الاتحاد الاوروبي لمشروع دعم الإصلاحات في مجالات التجارة والضرائب والموقعة بتاريخ 17/12/2010،
مرسوم رقم 9855 تاريخ 07/02/2013نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء - المديرية العامة لامن الدولة لعام 2013 على أساس القاعدة الاثنتي عشرية